جَال
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جُول
جَالjāl/d͡ʒaːl/
المعنى
جانب الشيء أو ناحيته أو حافّته، ومن استعمالاته جدار البئر وحافّتها، وحافّة الطريق، والجانب القائم من الجبل، والجانب الصخري من البحر مما يلي البر.
The side, margin, or edge of something, used for the wall or rim of a well, the edge of a road, the steep side of a mountain, and the rocky shore of the sea.
أمثلة الاستعمال
كل ما سحبنا الدلو يضرب في جال البير، تعال امسك الحبل وبعّده عن الحجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما سحبنا الدلو اصطدم بجدار البئر، فتعال أمسك الحبل وأبعده عن الحجارة.
وقفنا على جال الطريق عشان نخلي وسطه للسيارات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقفنا عند حافة الطريق لنترك وسطه لمرور السيارات.
مشينا بمحاذاة جال الجبل، والصخر واقف على يميننا طول الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرنا بمحاذاة الجانب القائم من الجبل، وكانت الصخور العمودية عن يميننا طوال الطريق.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن الجُول والجال ناحية البئر والقبر والبحر وجانبها، وأن الجُول بالضم جدار البئر، وأن الجال مثل الجول. ونقل عن أبي عبيد أنه كل ناحية من نواحي البئر من أسفلها إلى أعلاها. وذكر العبودي استعمال الكلمة للجانب القائم من الجبل، وقيد جانب البحر بالصخري مما يلي البر دون الرملي والطيني. وتؤيد صيغة جُول والإحالة إلى مادة اللسان الجذر ج و ل. أما استعمالها لحافة الطريق فشاهده المرفق منشور المجمع الترشيحي.
جَال←جال(الفصيح)
نقل العبودي عن ابن منظور أن الجال والجُول ناحية البئر والقبر والبحر وجانبها، وأن الجُول جدار البئر، وأن الجال مثل الجول؛ فاللفظ نفسه ثابت في الفصيح بمعنى الجانب والناحية، ويوافقه الاستعمال الدارج. وذكر العبودي استعماله للجانب القائم من الجبل وتقييد جانب البحر بالصخري مما يلي البر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جيلانجمع تشهد له صيغة «الجيلان» في شعر علي بن دوبرج من أهل السر؛ لا تثبت المقتطفات استعماله المحلي في جازان أو الزلفي.
- المثنى
- جالينمثنى في حالتي النصب والجر؛ ورد في الشاهد الفصيح المنقول عن الجعدي «أخضر الجالين». استعماله في اللهجة قياسي، ولا تثبت المقتطفات استعماله المحلي في جازان أو الزلفي.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَال · المعنى: جانب البئر وناحيتها، والجانب القائم من الجبل، والجانب الصخري من البحر مما يلي البر.
- لهجة الزلفي: النطق: جَال · المعنى: جانب الشيء أو حافّته.
- الجازانية: النطق: جَال · المعنى: ناحية الشيء.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأرض والتضاريسمفهوم «جال»جانب البئر وناحيتها من أسفلها إلى أعلاها، ويُطلق كذلك على جانب الجبل الواقف وعلى جانب البحر إذا كان صخريًا، وجمعه: جِيلان.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«و صادفت أخضر (الجالين) صلا لا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«والجال مثل الجول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«لين ان سيله يركب (الجيلان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«(جال) الركية ولا جال ابن غنام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«الجُولُ و ( الجال) : ناحية البئر والقبر والبحر، وجانبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«وعقابها يسقي شعيب الفيضه ... لين ان سيله يركب (الجيلان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص74
«ولم يذكر ابن منظور : (جال الجبل) الذي هو الجانب الواقف منه . وهو (جال) عندنا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«اللسان، مادة (ج) و (ل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«قال أبو عبيد : وهو كل ناحية من نواحي البئر إلى أعلاها من أسفلها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص73
«قال ابن منظور : الجُولُ و ( الجال) : ناحية البئر والقبر والبحر، وجانبها . والجول - بالضم - : جدار البئر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص72
«وفيه المثل : ((صككته الجيلان)): لمن أتته المصائب من كل جهة . وفي المفرد (جال) ورد المثل المشهور : ((جال الركية ولا جال ابن غنام))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص72
«(الجال) : جانب البئر، جمعه جيلان.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«جانب قال الشاعر : في جالنا قالوا منافق ونمام لكن من يركن على الخالق أكفاه»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الجيم بعده ألف وآخره لام»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الجيم بعده ألف وآخره لام : جانب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جلس فلان على #جال الطريق؛ أي: حافّته، وعلى #جال البئر أي حافتها.»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «جيلان»، «جالين»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «جُول»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.