يِتْهَبَّع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: يتخبّع
يِتْهَبَّعyithabbaʿ//jɪtˈhabbaʕ//
المعنى
مشى متلمّسًا طريقه بخطًى حذرة مترددة لضعف في بصره أو لظلمة لا يتبيّن فيها ما أمامه، أو سار على غير هدى لا يقصد وجهة بعينها
to grope one's way along, walking hesitantly and warily for poor sight or in the dark, or to wander about with no clear direction
أمثلة الاستعمال
طفت الكهربا والبيت ظلام، وقمت أتهبّع وأنا ماد يديني قدامي لين لقيت الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء وأظلم البيت، فأخذت أمشي متلمّسًا طريقي بحذر وقد مددت يديّ أمامي حتى وجدت الباب.
نسيت نظارتي في السيارة، وصرت أتهبّع في السوق ما أفرّق المحلات من بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت نظارتي في السيارة، فصرت أمشي في السوق مترددًا متحسّسًا لا أميّز المحلات بعضها من بعض.
ضاع عن الربع في البر، وظل ساعة يتهبّع هنا وهناك ما يدري وين يروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضلّ عن رفاقه في البرية، فظل ساعةً يسير هنا وهناك على غير هدى لا يدري أين يذهب.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «هبع»: في اللسان هَبَعَ يَهْبِعُ هبوعًا إذا مدّ عنقه في مشيه، والهبوع مشيٌ كمشي الحمر البليدة، وعلى ذلك يرجعه العبودي والدرسوني.
يِتْهَبَّع←هبع(الفصيح)
هَبَعَ في الفصحى: مدّ عنقه في مشيه، والهبوع مشيٌ كمشي الحمر البليدة. وصيغة التفعّل الدارجة نقلت المعنى من مشي الدابة المادّة عنقها إلى مشي من لا يبصر جيدًا، فهو يمد عنقه وينظر أمامه حذرًا من عائق أو حفرة. والصلة انزياح دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متهبّعاسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- الماضي
- تهبّع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«وقيل : الحُمرَ كُلُّها تَهبَعُ في مشيتها أي : تَمُدُّ عُنقَهَا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«قال ابن منظور : (هَبَع) يَهْبِعُ هبوعاً وهَبْعاناً : مَدَّ عنقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«ومصدره تهبع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص224
«(تهبع) الشخص إذا مشى في ظلام غير مطبق، أو أخذ يسير في الظلام ولكنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص303
«وفي التاج (هَبَعْ: يتهبع. المشي.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقال لمن يمشي على غير هدى، أو ممن يمشي ونظره ضعيف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #يتهبّع تقال لمن يمشى على غير هدى، أو ممن يمشي ونظره ضعيف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.