يِحْتَرّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِحْتَرّyiḥtarr/jiħˈtarr/
المعنى
سخن بدنه واشتدت سخونته من قيظ الجو أو من مرض أصابه، وقد تشتد من الغضب فيتلهّب غيظًا
to get hot, to feel overheated or feverish (from hot weather or illness), and also to flush hot with anger
أمثلة الاستعمال
طلعنا الظهر نسقي النخل والشمس حامية، ورجعت أحتر ودّي بماي بارد أتروّش فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا ظهرًا نسقي النخل والشمس شديدة، فرجعتُ وقد اشتد بي القيظ، أريد ماءً باردًا أغتسل به.
الولد من البارح يحتر وجبهته نار، وديناه المستوصف وعطوه خافض حرارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد منذ أمس ترتفع سخونة جسده وجبهته ملتهبة، فأخذناه إلى المستوصف وأعطوه خافضًا للحمّى.
إذا قعد يتجادل مع أخوه على حدود الأرض تشوفه يحتر ويعلّي صوته، وبعدين يهدا ويستغفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جلس يجادل أخاه في حدود الأرض رأيته يشتعل غيظًا ويرفع صوته، ثم يهدأ بعد ذلك ويستغفر.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ر ر) الفصيحة، والحَرّ ضد البرد، والحَرّة في كلامهم الغيظ والغضب كما نص العبودي؛ والصيغة على وزن افتعل (احترّ)، وبناؤها اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
يِحْتَرّ←حرّ(الفصيح)
الحَرّ في الفصحى ضد البرد، والحَرّة: الغيظ والغضب كما ينقل العبودي؛ فبنت اللهجة من المادة صيغة افتعل للدخول في السخونة جسدًا أو غيظًا، فالصلة صرفية دلالية لا صوتية، وهي اجتهاد في الصيغة لا نصّ.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- محترّةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- محترّبتشديد الراء، لمن يعاني حرارة الغيظ والضر
- الماضي
- احترّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«(۲) اللسان، مادة (حرر).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«والحرة: الغيظ والغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«الغيظ والضر: محتر- بتشديد الراء والمرأة محترة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص141
«غضبان تزداد حرارته بالغضب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص141
«الجو الحار أو به مرض وزادت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص141
«وكلمة يحتر تعني أن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.