رواح
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أرواح
رُوَاحruwāḥ//ruˈwaːħ//
المعاني
- 1
انفعال فعليدعوةٌ إلى الذهاب والانصراف أو الرجوع، يقولها المرء لأصحابه بمعنى: هيّا بنا نمضِ.
A call urging companions to leave or head back; let's go.
دعوةحثنداء وحثخلص الكلام وقام وقال لربعه: الرواح، تأخرنا على أهلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى الحديث فقام وقال لجماعته: هيّا بنا ننصرف، فقد تأخرنا على أهلنا.
- 2
السير والمضيّ بعد زوال الشمس إلى دخول الليل، وخاصةً العودة إلى البيت والمبيت عند المساء، وهو خلاف الخروج في الغداة.
Going out or travelling after midday until nightfall, especially heading back home at day's end, as opposed to the morning outing.
زمانسيرتنقل وسفرأوقات اليومرعيالرواح عقب العصر أبرد للركايب من مشي القايلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السير بعد صلاة العصر ألطف لحرارة الدواب من المسير وقت الظهيرة.
الراعي يسرح بالغنم الصبح، ورواحه للبيت مع غيبة الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخرج الراعي بالغنم صباحًا، وعودته بها إلى البيت تكون عند غروب الشمس.
الأصل والفصاحة
مصدر الفعل الفصيح «راح يروح»، وردت في المعاجم العربية بمعنى الذهاب بعد الزوال، والرواح فيها نقيض الغدوّ، ويطلق كذلك على أوب الماشية إلى مراحها بعد غروب الشمس.
الرَّواح في المعاجم الفصيحة نقيض الغدوّ، وهو المضيّ والذهاب بعد الزوال إلى الليل، ورواح النَّعَم أن تأوي بعد غيوب الشمس إلى مراحها الذي تبيت فيه؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها، ويُلحق بها استعمالها نداءً للانصراف.
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة: النطق: رَوَاح · المعنى: الذهاب والعودة إلى البيت في آخر النهار، ونداءٌ للانصراف بمعنى هيّا بنا
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: رُوَاح · المعنى: دعوة للذهاب أو العودة؛ المضي بعد الزوال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«و(المرواح) بتفخيم الراء في النطق: السير في آخر النهار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«المعنى فيها : المضي إلى الجمعة والخفة إليها ، لا بمعنى الرواح في العشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«فَرَوَاحُها ههنا أن تأوي بعد غيوب الشمس الى مراحها الذي تبيت فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«إذا قالت العرب: راحت النَّعَم رائحة فَرَوَاحُها ههنا أن تأوي بعد غيوب الشمس الى مراحها الذي تبيت فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«والغُدُو نقيضُ الرَّواحِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«أرواح الف مهموزة مفتوحة والراء ساكنة يقول لصاحبه (أرواح) أي هيا بنا، دعنا نذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«الرُّوَاح: دعوة للذهاب او العودة. مثلها: أرواح ... ولَفْظَةُ الرَّوَاحِ تُطْلَقُ عَلَى الْمُضِيّ بَعْدَ الزَّوالِ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.