مَرَح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرَحmaraḥ/maraħ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
نام في الليل؛ بات
to sleep at night; to spend the night
أمثلة الاستعمال
البارح كان تعبان ومرح بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليلة البارحة كان متعبًا فنام مبكرًا.
الضيوف مرحوا عندنا البارح وعشيناهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بات الضيوف في منزلنا ليلة أمس وقدمنا لهم العشاء.
من كثر التفكير والهم ما قدرت أمرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة التفكير والهم لم أستطع النوم ليلًا.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مأخوذة من المراح، وهو مأوى الأنعام بالليل
مَرَح←مَرَاح(الفصيح)
مأخوذة من «المَرَاح» في الفصحى وهو مأوى الإبل والغنم الذي تبيت فيه ليلًا، فاشتُق منه فعل في اللهجة بمعنى النوم والمبيت في الليل
التحول الصوتي: اشتقاق فعل من اسم المكان
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- مَرَاحالمبيت في الليل
- المضارع
- يَمْرَح
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَرَح · المعنى: نام في الليل؛ بات
- لهجة عنزة: النطق: maraḥ · المعنى: نام ليلًا؛ بات ليلته
كلمات ذات صلة
مرادفات
باترقدنام
الحقل الدلالي
نومأفعالراحة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«قل يا علي صاحبك ما (يمرح) الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«والمراح الذي هو المبيت في الليل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص13
«تمرح عنزه ما يلقاها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«يسهر ولا يمرح من الليل ساعات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص7
«أمرح : أنام الليل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، التحول الصوتي
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.