لَخَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَخَمlakham//laxam//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أوقع غيره في الحيرة والاضطراب، أو شتت انتباهه
to confuse, to fluster, or to distract
تواصلمواقف وتصرفاتلا تلخمني بكثرة الطلبات، خلني أخلص شغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تربكني بكثرة الطلبات، دعني أُنهي عملي.
لخمه السؤال المفاجئ وما عرف وش يرد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أربكه السؤال المفاجئ ولم يعرف بمَ يجيبه.
- 2
اسم معنىحالة من الاضطراب والتشوش الذهني الشديد
state of severe confusion or bewilderment
مشاعر وانفعالاتحالات ذهنيةجاه لخم من الموقف وما قدر يتصرف بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه ارتباك شديد من الموقف ولم يستطع التصرف بسرعة.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
نص المصدر على أنه لا يُعرف للكلمة أصل.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مِلْتِخِماسم فاعل لمن أصابه الارتباك
- مِنْلِخِماسم فاعل لمن أصابه الارتباك
- الماضي
- اتلخمتستخدم في الحجاز بدلاً من انلخم
- انلخمللمطاوعة، بمعنى ارتبك
- صيغة أخرى
- لَخْمَةبمعنى الارتباك والتلعثم واختلاط الأمور (وردت في المصدر مصحفة برسم: لَحْمَة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
أربكشتتحير
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- خَلَط الشيء وأفسد ترتيبه ونظامه حتى صار فوضى، ويقال كذلك في إقلاق بال المرء وخلط ذهنه عليه فلا يستبين ما هو فيه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- حالة من الحيرة والارتباك الذهني الشديد التي تفقد المرء القدرة على التركيز أو التصرف السليم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
مشاعر وانفعالاتمواقف وتصرفاتحالات ذهنية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص477
«(لَحْمَة): و تعني الارتباك والتلعثم واختلاط الامور، تقال عند الخطأ العفوي الغير مقصود، وانلخمت في العدد، وانلخمت في العمل، والخمتَني اربكتني. وفي الحجاز يقولون: أتلخمت، يبدلون النون الى تاء فيما بين اللخمت واتلخمت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«(لخم): اربك، والارتباك الشديد. لخمته وهو يكتب، وانلخم عندما شاهد الصورة، لخمناهم ولخمونا، والناس ملتخمين او منلخمين لا تلخمني أي لا تربكني. ولا يعرف لها اصل..»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.