دجاجة ماء
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دجاجة ما · دجاجة الما · دجاجة الماء
ويُقال أيضًا: دجاجة ماية · دجاجة ماي · دياية ماي
دْجَاجَتْ مَاdjājat mā/[dd͡ʒaːd͡ʒat maː]/
المعنى
طائر يمشي على الأرض أكثر مما يطير، يظهر في موسم مخصوص من السنة، ويوصف بشدة الغباء والغفلة
a seasonal bird that keeps to the ground rather than flying, reputed to be extremely dull-witted
أمثلة الاستعمال
دجاجة الما ما تشوفها إلا في موسمها، تدرج بين الزرع على رجليها وقليل تطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطائر لا يُرى إلا في موسمه، يمشي بين الزرع على قدميه وقلّما يطير.
شفت دجاجة ماء عند اللزا، جيتها لين صرت جنبها وهي واقفة ما انتبهت لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت هذا الطائر عند حوض الماء، فاقتربت منه حتى صرت بجانبه وهو واقف لم يتنبّه لي.
يوم دخل وقتها كثرت دجاجة الماء بالمزارع، تمشي بالأرض ولا تفزّ إلا لا قربت منها واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما حلّ موسمه كثر هذا الطائر في المزارع، يمشي على الأرض ولا يطير إلا إذا اقتربت منه كثيرًا.
الأصل والفصاحة
تركيب إضافي من لفظين عربيين: «دجاجة» (من مادة د ج ج كما يوردها معجم الأصول الفصيحة) و«ماء». ونسبة التركيب نفسه إلى الفصيح اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
دجاجة ماء←دجاجة الماء(الفصيح)
اجتهاد: التركيب مؤلف من «الدجاجة» و«الماء»، وكلاهما فصيح بلفظه ومعناه. والإضافة إلى الماء تسمية جارية على سنن العربية في تسمية الطير بمواطنه. والدجاجة في الفصحى الطائر الداجن المعروف، ولعل هذا الطائر سُمّي بها لشبهه بها في مشيه على الأرض. لم تنص المقتطفات على ورود التركيب في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دجاج ماءاسم جمع، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص329
«فلان دجاجة برقا ، إذا كان مغفلاً»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص43
«وهي طائر غبي جدًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص43
«يسير على الأرض أكثر من الطيران ويخرج في موسم خاص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص43
«دَجَاجَةُ مَاءً : ودجاجة الماء طائر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.