غمر
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغمر
غَمْرġamr/ɣamr/
المعاني
- 1
الصبيّ أو الشابّ الحديث السنّ الذي لم تحنّكه التجارب فلا خبرة له بالأمور
a green, inexperienced youth not yet seasoned by experience
إنسانأعمارطفولةأوصاف الناسصفات الإنسانالخبرةلا تحمّله المسؤولية، هذا غمرٍ ما جرّب الحياة بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكلّفه المسؤولية، فهذا صبي صغير لم يجرّب الحياة بعد.
- 2
فعل متعدٍّعلا الشيءَ وغطّاه حتى ستره كما يعلو الماءُ ما دخل فيه، ومنه تكاثر الناس على المرء وإحاطتهم به من كل جهة حتى يعجز عن الحركة أو الخروج
to cover and overwhelm something as water does; to swarm around and engulf someone, as a crowd pressing in on a person so they cannot move or get away
أفعالالزحامالحركةماءيوم العيد بغيت أطلع من السوق وغمروني الناس من كل جهة، ما قدرت أتحرّك إلا بعد ما خفّت الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم العيد أردت الخروج من السوق فتكاثر عليّ الناس من كل جهة، فلم أستطع الحركة حتى خفّ الزحام.
- 3
اسم ذاتما يُحمل بين الذراعين من سيقان الزرع المحصود كالقمح، يُضمّ بعضه إلى بعض في الكُدس
an armful of harvested grain stalks, such as wheat, gathered into a stack
زراعةحصادمقاديربعد ما حصدنا الزرع، شل الغمر بين ذراعينك وحطه في الكدس مع باقي الغمور
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن حصدنا الزرع، احمل ما تضمّه ذراعاك من السيقان المحصودة وضعه في الكُدس مع سائر الحِزَم.

الأصل والفصاحة
لفظة عربية معجمية. نقل العبودي عن الزبيدي: «الغَمْر: من لم يجرب الأمور، وهو الجاهل الغر»، ونقل عن ابن منظور: «غَمَرَه: علاه وغطاه»، كما يغمر الماءُ الشيءَ فيرتفع عليه حتى يستره. ونقل عن التاج أن غِمار الناس زحمتهم وكثرتهم، ومن هذا الأصل استعمال الفعل في اللهجة بمعنى التكاثر على الشخص. أما معنى حزمة الزرع فمصدره الزلفي، ولم تذكر المصادر أصله الفصيح.
غمر←غَمْر(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة يقال صبيّ غَمْر وغُمْر وغَمِر ومُغَمَّر، وهو الجاهل الغرّ الذي لم يجرب الأمور ولم تحنّكه التجارب، والجمع أغمار. ويقال غَمَرَه الماءُ يغمُره غمرًا إذا علاه وغطّاه حتى ستره، وغَمَرَه القوم إذا علوه شرفًا. وغِمار الناس وغَمَرُهم زحمتهم وكثرتهم، يقال: دخلت في غمار الناس. ويجري الاسم والفعل في اللهجة بلفظهما ومعناهما. أما معنى الحِزمة من الزرع المحصود فلم تذكر المقتطفات أصله الفصيح، ووصلُه بأصل الجذر (ما يغمر الذراعين ويملؤهما) اجتهادٌ لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غمورجمع الاسم بمعنى حزمة الزرع المحصود، كما ورد في مصدر الزلفي
- أغمارجمع الاسم بمعنى الغِرّ، ورد في المعاجم الفصيحة: «من قوم أغمار»
- غمارالجمع كما نصّ عليه المصدر: «ج: غمار»، وهو جمع المعنى الأول (الصغير الغِرّ)
- المضارع
- يغمرمضارع الفعل بمعنى غطّى الشيء وعلاه، وبمعنى تكاثر عليه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: غَمْر · المعنى: الحدث الصغير قليل التجربة؛ وفعلًا: تكاثر على الشيء أو الشخص حتى أحاط به
- لهجة الدواسر: النطق: غَمْر · المعنى: الولد الصغير، والصبي الحديث السن
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: غَمَر · المعنى: غطّى الشيء وعلاه حتى ستره، وتكاثر الناس على المرء؛ وحزمة الزرع المحصود تُحمل بين الذراعين
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«هو الجاهل الذي لا يعرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«غ م ر - غ م س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«دخلت في غمار الناس، أي في زحمتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«(غَمَرَهُ) يَعْمُرُهُ غَمْراً . علاه وغطاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«اغمروني الناس وعجزت أي تكاثروا علي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«فذكر الجلبي كلمة (غشيم) بمعنى عمر، عديم الخبرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«من قوم أغمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«ورجل عُمر: لا تجربة له بحرب ولا أمر ، ولم تحنكه التجارب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«(الغَمْرُ): من لم يجرب الأمور، وهو الجاهل الغر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«ج: غمار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غر): الغرير : الصبي الصغير، ج : غِرَّان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«الغمر الولد الصغير. ج: غمار. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«مير انثني (غمْرٍ) وانا صرت شايب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«(عمر): الغمر الصبي الصغير. ج: غمار . قال الزعبي من الخضران من الدواسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«(عمر): الغمر الولد الصغير. ج: غمار. معجمية.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«الغمور بعد جمعها في مكان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص101
«الكمية من الزرع،»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «ما يُحمل بين الذراعين من سيقان الزرع المحصود كالقمح، يُضمّ بعضه إلى ب…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «غمور»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «تكاثر على أحدٍ أو شيءٍ حتى أحاط به وعلاه وستره، كتزاحم الناس حول الشخص»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «أغمار»، «يغمر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.