زبر
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَبْرzabr//zabr//
المعاني
- 1
اسم مكانموضع من الأرض يرتفع قليلًا عمّا حوله، ويُطلق على الحاجز أو السد الترابي الذي يُقام حول الحقل الزراعي لحبس الماء.
A slightly raised patch of ground, also referring to an earthen dam or barrier built around a field to retain water.
تضاريسطبيعةأماكنزراعةعمارةجلسنا فوق الزبر عشان نشوف الديرة من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا على المرتفع من الأرض لنرى البلدة من بعيد.
- 2
فعل متعدٍّملأ الوعاء أو الإناء بالشيء إلى حافته حتى لا يتسع للمزيد.
To fill a container completely to the brim.
أفعالطعام وشرابمقاديرازبر الفنجال بالقهوة ولا تنقصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ الفنجان بالقهوة إلى آخره ولا تنقصه.
- 3
فعل متعدٍّانتهر الشخص ومنعه وأسكته بالكلام الغليظ القاسي.
To fiercely reprimand or silence someone with harsh words.
تواصلمشاعركلامغضبتخاطبكل ما جيت أبدي رأيي زبرني وسكتني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أردت إبداء رأيي انتهرني وأسكتني.
الأصل والفصاحة
المعاني المذكورة فصيحة، فـ (زبر) الإناء ملأه، و(الزبر) الانتهار والمنع، والمكان المرتفع أصله من (الزبرة) وهي الكومة من الشيء كما نصت المصادر. وقد استعملتها اللهجات في هذه المعاني وتوسعت في إقامة السدود الترابية.
زبر←زَبْر(الفصيح)
في الفصحى: زَبَر القربة ملأها، والزَّبْر الانتهار والزجر والمنع. وتُحتمل صلة دلالية بالكومة من الشيء، لاشتراكها مع الموضع المرتفع في الارتفاع والتجمّع، وتوسعت اللهجة في إقامة السدود الترابية.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَزْبِربكسر الباء، بمعنى يمنع وينتهر
- المصدر
- زَبْر
- اسم الفاعل/المفعول
- مَزْبُوراسم مفعول بمعنى مملوء
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: زَبْر · المعنى: موضع من الأرض يرتفع قليلًا عمّا حوله.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: زَبَر · المعنى: المكان المرتفع قليلًا عن الأرض؛ ملأ الوعاء إلى آخره؛ الزجر والمنع بالكلام الغليظ
- الجازانية: النطق: زَبَر · المعنى: صنع حاجزًا ترابيًا حول الحقل الزراعي
- القطيفية: النطق: زَبَر · المعنى: زجره وصرخ في وجهه موبخًا، أو نهاه عن فعل شيء بشدة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأرض والتضاريسمفهوم «تل»مرتفع صغير من الأرض، يغلب عليه أن يكون صخريا أو طينيا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«زبره عن الأمر زيراً: نهاه ومنعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«قال الزبيدي : (الزبر) : الانتهار ، يقال : (زبره) عن الأمر زيرا : انتهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص22
«(زبر) الشخص الإناء بالحليب ونحوه ملأه به إلى درجة لا مزيد عليها ... (الزبر) بفتح الزاي : الإنتهار ... وزبره انتهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و(الزبارة) المرتفع من الأرض كأنه الزبرة الكبيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«صبه لمن حولك على الزبر جلاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص16
«الزبر : المكان المرتفع قليلاً .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الزاى والباء الموحدة وآخره راء مهملة : والاسم « زبر » قام الشخص بعمل سد ترابى على الحقل الزراعي .»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقوا منها الفعل: #زبّر الشيء يُزبّره تزبيرا، أي كوّمه وزبّر الأرض جعلها زبارة مرتفعة.. مسموعة في نجد والحجاز وتهامة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «ملأ الوعاء أو الإناء بالشيء حتى فاض أو …»، «زجر الشخص ومنعه وأسكته بالكلام الغليظ ا…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «يَزْبِر»، «مَزْبُور»، «زَبْر»؛ تغيّر: القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.