زبد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِبَدzibad/zɪbad/
المعاني
- 1
غضب على غيره فأخذ يهدّده ويتوعّده بالانتقام منه.
to fume at someone, raging and threatening revenge
مشاعرغضبعلاقات اجتماعيةمن يوم درى إن أخوه باع نصيبه بدون شوره وهو يزبد عليه، كل ما جاب طاريه عصّب وقال: والله ما أخليها تعدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ علم أن أخاه باع نصيبه دون مشورته وهو غاضب عليه يتوعّده، كلما ذكره احتدّ وقال: والله لا أتركها تمرّ.
ما رد عليه بالمجلس، بس طلع وهو يزبد ويتوعّد إنه بيشتكيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يردّ عليه في المجلس، لكنه خرج غاضبًا يتوعّد بأنه سيشكوه.
- 2
اسم ذاترغوة بيضاء من فقاعات مجتمعة كالقطن المنفوش، تخرج من فم البعير وتجتمع على مشافره إذا هاج.
the white froth that gathers on a rutting camel's lips
إبلحيوانباديةلا تقرّب الجمل هالأيام، تراه هايج والزبد يطيح من فمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقترب من الجمل هذه الأيام، فإنه هائج والرغوة البيضاء تسقط من فمه.
الأصل والفصاحة
من الزَّبَد، وهو اللعاب الأبيض الذي يجتمع على مشافر الجمل الهائج، ثم نُقل إلى الإنسان الغاضب المتوعّد، كما في قول الزبيدي: تزبّد الإنسان إذا غضب.
زبد←تزبّد(الفصيح)
في الفصحى: الزَّبَد لعاب الجمل الهائج الأبيض يجتمع على مشافره، وتزبّد الإنسان إذا غضب وظهر على صماغيه زبدتان. فالدارج على المعنى نفسه، والفرق صرفي (المجرد بدل تفعّل) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زبابيدجمع الزبد بمعنى رغوة البعير، كما في المصدر
- المضارع
- يزبديتعدى بـ«على»: يزبد على فلان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«ز ب ب - زبد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«(تَزَيَّد الإنسانُ ، إذا غضب وظهر على صماغيه زيدتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«والزَّبَدُ : زَبَدُ الجمل الهائج، وهو لعامه الأبيض الذي يجتمع على مشافره إذا هاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«بعير هايح تقطع زيابيده وهي جمع زبد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«أصله في البعير الذي إذا هاج خرج من فمه الزبد وهو شيء شبيه بالقطن المنفوش مؤلف من فقاعات مجتمعة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«يقولون : فلان ( يزيد) على فلان بمعنى أنه غاضب عليه، ويهدد ويتوعد بالانتقام منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص16
«زب د»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.