انْصَكّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليانْصَكّinṣakk/ʔin.sˤakk/
المعاني
- 1
انغلق الباب ونحوه وانطبق، سواء أصدر صوتًا أم لم يصدر
(of a door or the like) to shut, to close
البيتالأبوابأفعالهبّ الهوا وانصك الباب ورانا، وقعدنا نطق عليه لين فتحوا لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبت الريح فانغلق الباب خلفنا، فظللنا نطرقه حتى فتحوا لنا.
الباب انصك والمفتاح داخل، ودقّينا على أبو الأقفال يجي يفتحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انغلق الباب والمفتاح في الداخل، فاتصلنا بصانع الأقفال ليأتي ويفتحه.
- 2
امتنع البائع عن بيع بضاعته من غير سبب ظاهر
(of a seller) to refuse to sell one's goods for no apparent reason
البيع والشراءمجازسلوكسمته بالسعر اللي طلبه أمس، وانصك وقال: ما هي للبيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضتُ عليه الثمن الذي طلبه بالأمس، فامتنع عن البيع وقال: ليست للبيع.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ص ك ك)، أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة «ص ك ك». وهو صيغة «انفعل» مطاوعة من «صكّ الباب» أي أغلقه، والمعنى الثاني منقول على المجاز.
انْصَكّ←صكّ(الفصيح)
الصكّ في الفصحى الضرب الشديد والدفع. والدارجة صيغة مطاوعة منه خُصّت بانغلاق الباب، ثم نُقلت على المجاز إلى البائع الذي يمتنع عن البيع، فالفرق دلالي لا صوتي. ونسبة اللفظ إلى أصله الفصيح اجتهاد مبني على إيراده في معجم الأصول الفصيحة، ولم تنقل المقتطفات نصًّا معجميًا قديمًا على معنى الإغلاق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منصكباب منصك: مغلق
- المؤنث
- انصكّتللمؤنث، يقال: انصكّت الدريشة
- المضارع
- ينصك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«قال أبو نجم من أهل الزلفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«فهو باب مصكوك ومنصك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«ص ك ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«يقال للبائع الذي يمتنع عن بيع بضاعته بدون سبب ظاهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«(صك) الباب يصكه (صك) : أغلقه يغلقه إغلاقاً، فهو باب مصكوك ومنصك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«ومن المجاز : «فلان انصك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.