انصفق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْصَفَگinṣafag/ʔinˈsˤafaɡ/
المعنى
حاد عن وجهته فجأة، فرجع من حيث أتى أو مال إلى جهة غير التي كان يقصدها
to suddenly turn back or veer off from one's intended course
أمثلة الاستعمال
كنا رايحين للرياض، ولما درينا إن الطريق مسكّر انصفقنا راجعين للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا متجهين إلى الرياض، فلما علمنا أن الطريق مغلق عدلنا عن وجهتنا وعدنا إلى البيت.
شاف الزحمة عند الباب الكبير، فانصفق ودخل من الباب الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الزحام عند الباب الكبير، فعدل عنه ودخل من الباب الآخر.
قال إنه جاي للعزيمة، ولا وصل أول الديرة إلا انصفق ورد لأهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال إنه قادم إلى الوليمة، فلما بلغ مشارف البلدة عدل عن وجهته ورجع إلى أهله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص ف ق). نقل الأزهري: انصفق القوم عن جهتهم أي انصرفوا عنها، ونقل ابن منظور: انصفقوا أي رجعوا.
في المعاجم الفصيحة: انصفق القوم عن جهتهم أي انصرفوا عنها (الأزهري)، وانصفقوا أي رجعوا (ابن منظور). وهو المعنى الجاري في اللهجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- انصفاققياسي، ولم تنص عليه المقتطفات
- اسم الفاعل/المفعول
- منصفقاسم فاعل
- المضارع
- ينصفق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«ص ف ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«ثم قال : و(انْصَفَقُوا): رجعوا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«قال الأزهري : يقال : إنصفق القوم عن جهتهم ، أي : انصرفوا عنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«حادوا عن الطريق التي كانوا يسلكونها قاصدين لا يظهرون للناس إلا ذلك فكروا فجأة راجعين، أو ذاهبين إلى جهة أخرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«و(انصفق) الغزاة أو المغيرون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.