صكة القائلة
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صكة القايلة
صَكّةْ الگايلةṣakkat al-gāylah/sˤakkat alɡaːjla/
المعنى
أشدّ ساعات النهار حرًّا، وهي وقت الظهيرة ونصف النهار حين تبلغ حرارة الشمس ذروتها.
The peak of the midday heat; the hottest part of the day around noon.
أمثلة الاستعمال
لا تطلع للبر صكة القايلة، الشمس فوق الراس والحر ما ينطاق، خلّها للعصر إذا برد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج إلى البرية في أشد ساعات الظهيرة حرًّا، فالشمس عمودية والحر لا يُحتمل، وأجّل خروجك إلى العصر حين يلطف الجو.
رحنا للسوق صكة القايلة ولقينا الدكاكين مسكّرة والشوارع فاضية من شدة الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى السوق في ذروة حر الظهيرة، فوجدنا المتاجر مغلقة والشوارع خالية من الناس لشدة الحر.
الغنم تلوذ بظل السدر صكة القايلة، وإذا مالت الشمس ردّت ترعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تلجأ الغنم إلى ظل شجر السدر في أشد ساعات النهار حرًّا، فإذا مالت الشمس عادت إلى الرعي.
الأصل والفصاحة
عبارة من لفظين عربيين: «صكّة» من صكّ بمعنى ضرب ضربًا شديدًا، و«القائلة» بمعنى نصف النهار ووقت الاستراحة فيه. ويشبه تركيبها العبارة الفصيحة «صكّة عُمَيّ» التي تعني أشدّ الهاجرة حرًّا. وهذا الربط اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
صكة القائلة←صكّة(الفصيح)
في الفصحى «الصكّ» هو الضرب الشديد، و«صكّة عُمَيّ» تعني أشدّ الهاجرة حرًّا، و«القائلة» هي نصف النهار. والعبارة الدارجة تجري على هذا المعنى نفسه، وقد حلّت فيها «القائلة» محل «عُمَيّ». وهذا اجتهاد لم يرد في المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ) وتسهيل الهمزة ياءً في «القايلة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص82
«قمة ارتفاع درجة الحرارة في»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص82
«صَكَّة القائلة: ومعنى هذه الجملة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.