علوة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عَلِيَّة
عَلْوَهʿalwah/ˈʕal.wah/
المعنى
غرفة تُبنى فوق سطح الدار أو في طبقتها الفوقانية، تُخصَّص في الغالب لاستراحة الضيف، وقد تُتّخذ غرفة نوم للعروسين
an upper-floor room of a house or one built on its roof, usually set aside for guests to rest, sometimes used as the newlyweds' bedroom
أمثلة الاستعمال
اطلع بالضيف للعلوه يريّح شوي لين يجهز الغدا، والدرج على يمينك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصعد بالضيف إلى الغرفة التي في الطابق الفوقاني ليستريح قليلًا حتى يجهز الغداء، والدرج على يمينك.
أبوي بنى علوه على السطح وسوّى لها درج من الحوش، وصارت هي مجلس الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنى أبي غرفة على سطح البيت وجعل لها درجًا يصعد إليها من الفناء، فصارت مجلسًا للضيوف.
جهّزوا علوة العروس بفرش جديد قبل الزواج، والمعرس بيسكن فيها هو وزوجته أول سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جهّزوا غرفة العروسين في أعلى الدار بفرش جديد قبل الزفاف، وسيسكن فيها العريس وزوجته السنة الأولى.
الأصل والفصاحة
الكلمة من الجذر الفصيح (ع ل و) ومن العُلْو بمعنى أعلى الدار. في الصحاح: «علو الدار وعلوها: نقيض سفلها»، وفي القاموس: «العُلِّيَّة: الغرفة». ويذكر معجم اللهجات المحكية أن الغرفة سُمّيت بذلك لوقوعها في أعلى البيت، فهي اسم للغرفة مأخوذ من علوّ موضعها.
علوة←عُلْو(الفصيح)
عُلْو الدار وعِلْوها في الفصحى أعلاها، وهو نقيض سفلها. ومن الأصل نفسه العُلِّيّة، وهي الغرفة في القاموس، وعالية الشيء أرفعه. وقد بنت الدارجة من الجذر نفسه صيغة فَعْلة، وخصّتها بالغرفة القائمة في أعلى البيت أو على سطحه. فالفرق صيغي ودلالي (تخصيص)، وليس تحولًا صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَلْواتجمع مؤنث سالم اجتهادًا على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- علاوياجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«مؤنثه : العلوة : كالطايه العلوه بمعنى العليا وهي السطح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«وفي الصحاح : (علو) الدار وعلوها : نقيض سفلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«مؤنثه : العلوة : كالطايه العلوه بمعنى العليا وهي السطح. ويقولون جينا من الديرة العلوه أي من البلاد العليا في الموقع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص302
«ع ل د ن - ع ل و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص303
«وفي الصحاح : (علو) الدار وعلوها : نقيض سفلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«الغرفة العلوية في أعلى البيت تكون عادة لاستراحة الضيف وسميت علوه لوجودها في أعلا البيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وفي القاموس (والعُليَّةُ، الغُرْفَةُ وعالِيَتُه : أَرْفَعُه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وعَلِيَّة، وعَلْوَة، علوة العروس غرفة النوم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«(عَلِيَّة): وعلية وعلوه، وهي غرفة في سطح المنزل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وعَلِيَّة، وعَلْوَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«وفي القاموس (والعُليَّةُ، الغُرْفَةُ وعالِيَتُه : أَرْفَعُه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«علوة العروس غرفة النوم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«(عَلْوَه): الغرفة العلوية في أعلى البيت تكون عادة لاستراحة الضيف وسميت علوه لوجودها في أعلا البيت»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «عَلْوات»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «عَلِيَّة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الجهة المرتفعة من المكان، أو الشيء المرتفع»؛ أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.