عَلْوَط
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلْوَطʿalwaṭ/ʕalwatˤ/
المعنى
وثب على الدابة وهي سائرة فركبها على عجل، كمن يخشى فوات أمر أو يريد النجاة
to leap onto a moving mount (a horse or camel) and ride off in haste
أمثلة الاستعمال
قام البعير يمشي قبل لا يركب، فعلوط عليه وهو ماشي ولحق بالركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهض البعير وسار قبل أن يركبه، فوثب عليه وهو يسير ولحق بالقافلة.
شاف ربعه مشوا وخاف يفوتونه، فعلوط على ذلوله وهي قايمة وطلع وراهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى أصحابه قد مضوا وخشي أن يفوتوه، فقفز على ناقته وهي ناهضة سائرة وخرج في أثرهم.
لا تعلوط على الفرس وهي تمشي، اصبر لين توقف واركب على مهلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تثب على الفرس وهي تسير، بل انتظر حتى تقف ثم اركب متمهلًا.
الأصل والفصاحة
من باب «افعوّل» من مادة علط: الاعلوّاط في المعاجم ركوب العنق والتقحم على الشيء من فوق، واعلوّط البعير تعلّق بعنقه وعلاه، واستدرك الزبيدي «علوط الفرس: ركبها بلا لجام»، وقد أوردها العبودي في الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
عَلْوَط←اعلوّط(الفصيح)
الاعلوّاط في الفصيح ركوب العنق والتقحم على الشيء من فوق، واعلوّط البعير تعلّق بعنقه وعلاه، وفي مستدرك التاج «علوط الفرس: ركبها بلا لجام»؛ والدارج خصّه بالوثوب على المركوب وهو سائر عجلةً، فالصلة دلالية: معنى الاعتلاء والتقحم على الظهر بلا تمهّل، مع مجيئه على «فَعْوَل» بدل «افعوّل».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- علوطةنص عليه العبودي «العلوطة»
- المضارع
- يعلوطعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- تعلوطصيغة تفعول بالمعنى نفسه، وردت في الشاهد «تعلوطوا»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص279
«وهو من الافعُوال مثل الاخرُواط والإجلوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«قال الزبيدي: (اعْلَوط) البعير اعلُواطا : تعلق بعنقه وعلاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«قال فيما استدركه على القاموس : (علوط) الفرس: ركبها بلا لحام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«(تَعَلُوطُوا قب سواة القرانيس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص305
«(العلوطه) : القفز على الشيء المتحرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص305
«(العلوطه) : القفز على الشيء المتحرك كالفرس أو البعير عندما كان الراكب عجلاً في ركوبه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.