الرَّوّاي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رواي
الرَّوّايar-rawwāy/ar.rawˈwaːj/
المعنى
من يجلب الماء العذب من موارده كالآبار والعيون إلى البيوت ومن يحتاج إليه، ويتخذ ذلك حرفةً، وهو السقّاء
water carrier; a man whose trade is fetching fresh water from wells or springs and delivering it to households
أمثلة الاستعمال
قبل لا تجي المواسير كان الرواي يمر على بيوت الحارة كل صبح ويعبّي جحالهم من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تُمدّ أنابيب الماء كان السقّاء يمر على بيوت الحي كل صباح فيملأ جرارهم من البئر.
يقول أبوي: الرواي كان ياخذ قرش على كل قربة يشيلها من القليب لين يوصّلها البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: كان السقّاء يأخذ قرشًا عن كل قربة يحملها من البئر حتى يوصلها إلى البيت.
خلص الماي اللي في الزير، اصبر لين يجي الرواي بقربتينه من العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفد الماء الذي في الجرة، فاصبر حتى يأتي السقّاء بقربتيه من العين.
الأصل والفصاحة
من «رَوّاء» في الفصحى، وهو الرجل الذي صنعته حمل الماء بالراوية، كما نقل ابن منظور، والراوية عندهم المزادة أو البعير الذي يُحمل عليه الماء
الرَّوّاي←رواء(الفصيح)
الرَّوّاء في الفصحى الرجل الذي يتخذ الاستقاء بالراوية صناعةً، يقال: جاء رَوّاء القوم؛ وهو المعنى نفسه في الدارج، والفرق صوتي في آخر اللفظ
التحول الصوتي: بقاء الياء الأصلية المتطرفة بعد الألف (رَوّاي) حيث قلبتها الفصحى همزة (رَوّاء)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- روّاييناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المؤنث
- روّايهالمرأة التي تمتهن جلب الماء إلى البيوت، كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص355
«روی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«رجُلٌ (رَوَّاء) إذا كان الإستقاء بالراوية له صناعة، يقال: جاء رواء القوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«حشاش الياحشوا و(رواي) الي رووا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص355
«والمرأة التي تمتهن هذه المهنة (روايه) بتشديد الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«والمراد بذلك كله من يحضر الماء من أماكن وجوده إلى محل الذين يحتاجونه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص355
«و(الرواي): الذي يسقي الماء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.