رَوَى
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: روا
رَوَىrawā//ra.waː//
المعاني
- 1
نقل إلى غيره خبرًا أو حكايةً بالكلام، أو تكلّم وتبادل الحديث معه
To tell someone news or a story, or to talk and converse with them.
كلام وحديثحكايات وسمرتواصلروى لنا جدّي كيف كانوا يحصدون زمان، وعرفنا منه وش يسوّون بالسنابل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حكى لنا جدّي كيف كانوا يحصدون قديمًا، فعرفنا منه ما كانوا يفعلونه بالسنابل.
رويت له وش صار في الاجتماع، وعرف ليش غيّرنا الموعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرته بما حدث في الاجتماع، فعرف سبب تغييرنا الموعد.
- 2
فعل متعدٍّأحضر الماء من مكان وجوده وحمله إلى من يحتاجه
To fetch water from its source and carry it to those who need it.
ماءمعيشة قديمةأعمالقبل ما يوصل الماي للبيوت، كانوا يروون الماي من البير الصبح ويشيلونه في القِرَب لبيوتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يصل الماء إلى البيوت، كانوا يحضرونه من البئر صباحًا ويحملونه في القرب إلى بيوتهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ر و ي. معنى نقل الخبر والحكاية معروف للفعل في العربية الفصيحة، واستعماله للمحادثة موثق عند الدرسوني؛ تأصيل معنى الحديث هنا معرفة لغوية لا تصريح في المقتطفات. أما معنى حمل الماء فنص عليه المصباح في نقل العبودي، وشرح العبودي إحضار الماء إلى من يحتاجه. شاهد الروية بمعنى التفكر لا يثبت معنى الحديث.
رَوَى←روى(الفصيح)
الفعل بمعنى نقل الحديث والخبر فصيح بحسب المعرفة اللغوية، لكن المقتطفات لا تنص على هذا التأصيل، واستعماله للمحادثة موثق عند الدرسوني. وفي معنى الماء ينقل العبودي عن المصباح: «روى البعير الماء يرويه من باب رقى : حمله فهو راوية». لذلك يجتمع في الحكم شاهد صريح لمعنى حمل الماء واجتهاد لغوي لمعنى الحديث.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رَوِيَّةالكلام والحديث: «أبغاك في رويّة» أي أريد أن أتكلم معك. وجمعها «روايا» بمعنى الحكايات: «عطنا رواياك»
- الماضي
- رَوَيْتصيغة الماضي المتصلة بتاء المتكلم؛ يرد الرسم غير المضبوط في المصدر: «رويت له الحكاية».
- المضارع
- يرويصيغة المضارع؛ وردت في «ويروي علينا: يتحدث ويتكلم لنا.»، وهو استعمال لازم متصل بحرف الجر «على».
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: رَوَى · المعنى: نقل خبرًا أو حكايةً بالكلام، وتحدّث إلى غيره.
- لهجة تهامة: النطق: رَوَى · المعنى: تحدّث وقصّ الحكاية، وتكلّم مع غيره
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: رَوَى · المعنى: حدّث وقصّ الخبر، وتكلّم مع غيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص355
«قال ابن الأثير : هي جمع رَويَّة وهو ما (يُروي) الإنسانُ في نفسه من القول والفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«قال ابن منظور : رجُلٌ (رَوَّاء) إذا كان الإستقاء بالراوية له صناعة، يقال: جاء رواء القوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص357
«وفي المصباح : روى البعير الماء يرويه من باب رقى : حمله فهو راوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص355
«و(الرواي): الذي يسقي الماء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«والمراد بذلك كله من يحضر الماء من أماكن وجوده إلى محل الذين يحتاجونه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص356
«حشاش الياحشوا و(رواي) الي رووا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«بمعنى تكلم وتحدث ،وقص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(رَوَى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(رَوَى): بمعنى تكلم وتحدث ،وقص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«يقال: أبغاك في رَوِيَّة: أريد أن أتكلم معك. والروية الكلام ويقال : عطنا ( رواياك) : أي حكاياتك، ويروي علينا: يتحدث ويتكلم لنا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(رَوَى): بمعنى تكلم وتحدث ،وقص، ومنها رويت له الحكاية، وروى لي قصته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.