الروبيان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: روبيان
ويُقال أيضًا: ربيان · إربيان
رُوبْيانar-rūbyān//ɑrˈruːbjaːn//
المعنى
ضربٌ من صغار حيوان البحر يُعدّ في السمك، أغلبه في حجم الإصبع الغليظ، يُصاد من الخليج العربي فيُؤكل طريًّا، ويُجفَّف فيُنقع في الماء ويُطبخ مع الأرز
shrimp; prawns
أمثلة الاستعمال
رحنا سوق السمك وشرينا روبيان، قشّرناه وطبخناه مع الرز على الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى سوق السمك فاشترينا جمبريًّا، فنزعنا قشره وطبخناه مع الأرز للغداء.
الروبيان اليابس لازم تنقعه بالموية ساعة قبل لا تحطه بالقدر، لين يلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجمبري المجفف ينبغي أن تنقعه في الماء ساعة قبل أن تضعه في القدر، حتى يلين.
ولدي ما ياكل السمك أبد، مير الروبيان المقلي يخلّص الصحن كله منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني لا يأكل السمك أبدًا، لكنه يأكل صحن الجمبري المقلي كله.
الأصل والفصاحة
ورد بصيغة «الإربيان» في الصحاح والجمهرة والتكملة على وزن فِعْليان. قال ابن دريد: «أحسبه عربيًا». وقال ف. عبدالرحيم إنه فارسي «أَرْبَيان». وذكره ابن البيطار بلفظ «ربيان». فالأصل مختلف فيه بين العربية والفارسية، والمعاجم الفصيحة أثبتته.
الروبيان←إربيان(الفصيح)
الإربيان في المعاجم: ضرب من السمك، وقيل: ضرب من السمك بيض كالدود يكون بالبصرة. والدارج هو اللفظ نفسه للمسمّى نفسه، وتغيّر بناؤه.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المكسورة في أوله وزيادة واو بعد الراء
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- روبيانةاسم الوحدة، قياسًا على قولهم في الفصيح: الواحدة إربيانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص359
«وربيان هو سمك بحري تسميه أهل مصر القرندس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص359
«الإربيان : نبات، وكذلك الإربيان الذي يأكله أهل البصرة. الواحدة (إربيانه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص359
«ضرْب من الحيتان عن ابن دريد، وقال: أحسبه عربياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص358
«روب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص358
«و (الروبيان) : سمك صغير لا يكبر عندما يصل إلى حد معين، وأغلبه في حجم الأصبع الغليظ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص106
«وقال الدكتور . ف. عبدالرحيم هو ،فارسي وهو بفتح الأول والثالث (أربيان) وهو الجمبري في مصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص106
«قال الجوهري : الإربيانُ، بكسر الهمزة: ضرب من السمك ، وقيل : ضَرب من السمك بيض كالدود يكون بالبصرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص105
«ففي الشام يعرف بلفظ (قريدس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص105
«يصطادونه من الخليج العربي فيجففونه ويمدحونه ويصدر إليهم، حيث يطبخ مع الأرز بعد أن ينقع في الماء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص105
«و (الروبيان) هو صغار السمك المسمى في عامية مصر (الجمبري).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.