الحيفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حيفة
الحِيفَهal-ḥīfa/alħiːfa/
المعاني
- 1
حجرٌ ناتئٌ ذو حدٍّ قاطع، يكون في جوانب البئر أو في الجبل، فيجرح من يمسّه أو ينزل بقربه
A jutting rock with a sharp, cutting edge, as on the sides of a well or on a mountain, that wounds whoever touches it
طبيعةصخورآبارلا تحط رجلك على هاك الحيفة، حدّها يشق النعال شق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع قدمك على ذلك الحجر الناتئ، فإن حدّه يشقّ النعل شقًّا.
الدلو انشقّ يوم ضرب في حيفة بجال البير، لازم ننزّله على مهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشقّ الدلو حين ارتطم بحجر حادّ في جانب البئر، فلا بد أن ننزله على مهل.
- 2
صفةالرجل المتشدّد في أمور معيشته، لا يقنع بما يقنع به غيره، كمن لا يقبل الطعام حتى يكتمل نظافةً وتتوفر فيه التوابل
A fastidious, hard-to-please man who is never content with what satisfies others in daily living, such as one who will not eat unless the food is spotless and well spiced
صفات الناسطباعطعامولد عمي حيفة، العزايم كلها ياكلون وهو ما يمد يده إلا يشوف الصحن نظيف والأكل مبهّر زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن عمي متشدّد صعب الإرضاء، يأكل الناس كلهم في الولائم ولا يمدّ يده حتى يرى الصحن نظيفًا والطعام تامّ التوابل.
الأصل والفصاحة
من مادة (حي ف): نقل العبودي عن الزبيدي أن الحيف حدّ الحجر، والجمع حيوف. ووصل معنى الرجل المتشدد بقولهم: قوم حُيُف أي جائرون، جمع حائف.
الحيفة←حيف(الفصيح)
الحيف في الفصحى حدّ الحجر، وجمعه حيوف (التاج عن ابن عباد)، فانتقل في الدارجة من الحدّ إلى الحجر ذي الحدّ نفسه بزيادة تاء الوحدة، وبقي الجمع حيوفًا كما في الفصيح. أما معنى الرجل المتشدد فرجّح العبودي أنه واحد (الحُيُف) أي الجائرين، جمع حائف، من الحيف ضدّ العدل، وهو انزياح دلالي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حيوفبإسكان الحاء: حْيُوف، جمع الحجر الحادّ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«التاج، مادة (حي ف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«أقول : لا شك عندي في أن (حيفه) واحد (الحيف) هذه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«و (الحيفة) من الرجال - بكسر الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«و (الحيفة) من الرجال - بكسر الحاء : الذي لا يرضيه ما يرضي غيره، ولا يكتفي مما يكتفي به الآخرون من أمور معيشته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«قال الزبيدي: (الحيف) حد الحجر ، عن ابن عباد، والجمع (حيوف)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«وإذا كان ذلك من الصخرة ذات الحد فإنه يؤذي من ينزل فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«وجمع (الحيفة) : حيوف - بإسكان الحاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«(حصاة محيفة) : أي محددة الرأس، أو كالسكين تجرح من يقترب منها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«وجمع (الحيفة) : حيوف - بإسكان الحاء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.