دقوقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ادقوقة · الدقوقة
دْقُوقَهdqūqah/dquːqa/
المعنى
مسحوق ما يُطرح من الجراد من أرجل ذات مخالب خشنة شائكة ورؤوس، يُسحق ناعمًا ويُسَفّ يابسًا اتقاءً لخشونة المخالب، ويُلجأ إليه بعد نفاد الجراد نفسه، ويُتناول تسليةً كالمكسرات لا طعامًا
Powder of pounded locust legs and heads, the spiny parts set aside when locusts were eaten, later ground fine and taken dry by the mouthful as a snack rather than a meal
أمثلة الاستعمال
يوم خلص الجراد عندهم رجعوا للكرعان والروس اللي رموها، والخشن منها دقّوه وسفّوه دقوقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نفد الجراد عندهم عادوا إلى الأرجل والرؤوس التي كانوا قد رموها، فسحقوا الخشن منها وسفّوه مسحوقًا.
الدقوقة ما هي غدا يشبع، يتسلّون بها بين الوجبات مثل ما يتسلّون بالفصفص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المسحوق ليس طعامًا يُشبع، وإنما يتسلّون به بين الوجبات كما يتسلّون ببذور القرع المحمّصة.
رجل الجرادة فيها شوك يعلق بالحلق لو تاكلها على حالها، عشان كذا يدقونها ناعمة لين تصير دقوقة تنسف بالكف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في رجل الجرادة شوك يعلق بالحلق إن أُكلت كما هي، ولذلك يسحقونها ناعمة حتى تصير مسحوقًا يُسَفّ من الكف.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «دقّ» بمعنى سحق الشيء وكسّره ناعمًا، على بناء فَعُولة بمعنى المفعول، أي المدقوق. ويستشهد العبودي بقول أحد اللغويين في الوهيسة إن الجراد يُطبخ ثم يُجفف ثم يُدق ثم يؤكل
دقوقة←دقّ(الفصيح)
الدقّ في الفصحى السحق والتكسير حتى ينعم الشيء، وقد ذكر اللغويون دقّ الجراد المجفف في صفة الوهيسة. واللفظة الدارجة فَعُولة منه بمعنى المدقوق، خُصّت بمسحوق أطراف الجراد ورؤوسه، فالفرق دلالي بالتخصيص لا صوتي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«أما الخشن من الأطراف فيدقونه دقاً، ويسفونه . يسمونه (دقوقه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«الوهيسة أن يُطبخ الجراد، ثم يجفف، ثم (يُدَق)، ثم يُقمّح ويُؤكل بدسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«دق ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«لأنها ليست طعاماً عندهم، وإنما تؤكل بمثابة الإحماض ، أو كم يؤكل النقل، وهو المكسرات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«حتى إذا فني الجراد من عندهم، عادوا إلى تلك الأطراف يأكلون ما يمكن أكله منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«ما يدق من أطراف الجراد ورؤوسه، فيسف، اتقاء لأكل مخالبه الخشنة الشائكة، إذا أكل بدون دق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص427
«(الدقوقة): ما يدق من أطراف الجراد ورؤوسه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.