تْحَرَّكَت السِّلْعَة
عبارةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْحَرَّكَت السِّلْعَةtḥarrakat is-silʿa//tħarːakat isːilʕa//
المعنى
بدأ سعر البضاعة في الارتفاع.
The commodity’s price began to rise.
أمثلة الاستعمال
تحركت السلعة هالأسبوع؛ كانت بمية، واليوم صارت بمية وعشرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ سعر البضاعة يرتفع هذا الأسبوع؛ فكان مئة، وأصبح اليوم مئة وعشرة.
يوم شفت الأسعار تزيد عند أكثر من محل، عرفت إن السلعة تحركت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيت الأسعار ترتفع لدى عدة متاجر، أدركت أن سعر البضاعة بدأ يرتفع.
تحركت السلعة، والمبلغ اللي حاطّه لها أمس ما عاد يكفّي اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ سعر البضاعة يرتفع، فلم يعد المبلغ الذي خصصته لها أمس كافيًا اليوم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «حرك»؛ والصلة بين الحركة وابتداء ارتفاع السعر مستنبطة دلاليًا من المقتطف.
تْحَرَّكَت السِّلْعَة←تحرك(الفصيح)
الأصل يدل على الحركة، واستعماله لابتداء ارتفاع السعر توسع دلالي يُستنبط من الصلة بين الانتقال وتغير السعر؛ ولا يوثّق المقتطف هذا المعنى التجاري في العربية القديمة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحركةوردت في المصدر وصفًا للسلعة التي بدأ سعرها يرتفع.
- المضارع
- تتحرك السلعةصيغة مستنبطة على القياس.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«قال الزبيدي : (المحراك) : خشبة يحرك بها النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«فهي متحركة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«وتحركت السلعة: بدأ سعرها في الارتفاع فهي متحركة، ولا يقال ذلك في نزول السعر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«وتحركت السلعة: بدأ سعرها في الارتفاع فهي متحركة، ولا يقال ذلك في نزول السعر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.