حَرَّك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَرَّكḥarrak//ħarrak//
المعنى
أزال الشيء عن سكونه فاضطرب، أو نقله من موضعه إلى موضع قريب منه
to move something; to set it in motion or shift it from its place
أمثلة الاستعمال
الدلّة على النار وما غلت، حرّك الجمر اللي تحتها خلّه يولّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدلّة على النار ولم تغلِ بعد، فقلّب الجمر الذي تحتها ليشتعل.
سيارتك سادّة الباب، حرّكها شوي لقدّام عشان يطلع الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سيارتك تسدّ الباب، فانقلها قليلًا إلى الأمام كي يتمكن الجيران من الخروج.
البزر توّه نام، لا تحرّك سريره لا يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل نام للتوّ، فلا تهزّ سريره لئلا يستيقظ.
الأصل والفصاحة
من الفعل العربي «حرّك» ضد «سكّن». يذكره العبودي في مادة (ح ر ك) ويصف حقيقة الحركة والسكون بأنهما معروفان مشهوران، وينقل عن الزبيدي: «المحراك: خشبة يحرك بها النار».
حرّك الشيء في المعاجم الفصيحة: أزاله عن سكونه، وهو ضد سكّنه. ويجري في النجدية بلفظه ومعناه، ومنه في الفصحى «المحراك»، وهي الخشبة التي تُقلَّب بها النار.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محرِّكاسم فاعل، والاسم بمعنى آلة السيارة مدخل مستقل
- المصدر
- تحريك
- المضارع
- يحرّكيُنطق يْحَرِّك
- صيغة أخرى
- حرّكواأمر للجماعة، وماضٍ لهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«لا تحرك ساكن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص116
«حرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«قال الزبيدي : (المحراك) : خشبة يحرك بها النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«ولو كان المراد حقيقة التحريك والسكون لما ذكرناه، لأنهما معروفان مشهوران»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.