مِحْرَاك
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المحراك
مِحْرَاكmiḥrāk//miħˈraːk//
المعاني
- 1
أداة من الحديد أو الخشب الصلب تُقلَّب بها الجمرات لزيادة اشتعال النار، أو يُقلَّب بها الطعام أثناء الطبخ ويُذاب بها السكر في إبريق الشاي
An iron or hardwood implement used to stir embers and stoke a fire, stir food during cooking, or dissolve sugar in a teapot.
أدواتنارطعامبيتطبخالجمر تجمّع في طرف الموقد، هات المحراك نوزّعه تحت الدلّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجمّع الجمر في جانب الموقد؛ أحضر قضيب تقليب الجمر لنوزّعه تحت إبريق القهوة.
القدر على النار، خذ المحراك وحرّك العصيدة عشان ما تلزق في القاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القِدر على النار، خُذ عود التحريك وحرّك العصيدة كي لا تلتصق بقاع القِدر.
- 2
اسم ذاتشخص يثير العداوات وينشر البغضاء بين الناس
A person who stirs up enmity and spreads ill will between people.
مجازعلاقات اجتماعيةصفات ذميمةاللي ينبش الزعل القديم ويوقّع بين الجيران يقولون عنه: محراك نار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يُثير الخصومات القديمة ويُوقع بين الجيران يُوصف بأنه مثير للفتنة، تشبيهًا بمن يزيد اشتعال النار.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من الجذر ح ر ك، على وزن مِفْعال للآلة؛ نقل العبودي عن الزبيدي: «المحراك» خشبة يحرك بها النار، وتسمى «المحراث» أيضًا. يطابق استعمال أداة النار المعنى الفصيح المنقول، وتذكر المقتطفات أيضًا استعمال الأداة في الطبخ وإذابة السكر، والامتداد المجازي إلى إثارة العداوات.
مِحْرَاك←محراك(الفصيح)
نقل العبودي عن الزبيدي أن المحراك خشبة يحرك بها النار، وتسمى المحراث أيضًا؛ فاللفظ بمعنى أداة إيقاد النار فصيح منصوص عليه. استعماله لتقليب الطعام وإذابة السكر توسيع لوظيفة الأداة، ووصف مثير العداوات به استعمال مجازي منصوص عليه عند العبودي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاريكجمع قياسي على مفاعيل لبناء مِفْعال، مستنبط صرفيًا وغير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«وهي (المحراث) أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«قال الزبيدي : (المحراك) : خشبة يحرك بها النار، وهي (المحراث) أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص117
«حرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص118
«قال الزبيدي : (المحراك) : خشبة يحرك بها النار، وهي (المحراث) أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص117
«و(المحراك) : عُود يُحرك فيه السكر ليذوب في إبريق الشاي. والمحراك أيضاً : عود طويل تحرك به النار ليزيد اشتعالها، فهو كالمحراث»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مِحْرَاك: بكسر الميم وفتح الراء حديدة لتحريك الجمر وتقليبه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«بكسر الميم وفتح الراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص734
«(مِحْرَاك): عود من الخشب القاسي، يستخدم للتحريك اثناء الطبخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص580
«(محراك): والمحراك صيخ حديد طوله المتر تقريباً، ينتهي طرفه بشكل دائري.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مِحْرَاك: بكسر الميم وفتح الراء حديدة لتحريك الجمر وتقليبه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «(مجازًا، مضافًا إلى النار) من يسعى في نبش العداوات القديمة ونشر البغض…»؛ أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.