حَرْجَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَرْجَمḥarjam//ˈħar.d͡ʒam//
المعنى
جمع المتاع بعضه فوق بعض حتى صار كومة مختلطة.
To heap belongings together in a jumbled pile.
أمثلة الاستعمال
حرجم الكتب فوق الطاولة، واختلطت كتب المدرسة بكتب الطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع الكتب بعضها فوق بعض على الطاولة، فاختلطت الكتب المدرسية بكتب الطبخ.
لا تحرجم الملابس بالسلة؛ حطّ كل نوع لحاله عشان يسهل فرزها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكدّس الملابس مختلطة في السلة؛ ضع كل نوع منفصلًا لتسهيل فرزها.
يوم فضّينا المخزن، حرجمنا الأغراض بالحوش، وصارت كومة ما نلقى فيها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أفرغنا المخزن، جمعنا الأغراض بعضها فوق بعض في الفناء، فأصبحت كومة يصعب العثور فيها على شيء.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر للاستعمال الدارج شاهدًا فصيحًا عن الليث: «حَرجَمْتُ الإبل إذا رددت بعضها على بعض». يجمع الاستعمالين ضم الأشياء بعضها إلى بعض، مع انتقال الفعل من جمع الإبل إلى تكديس المتاع.
حَرْجَم←حَرْجَمَ(الفصيح)
نقل المصدر عن الليث: «حَرجَمْتُ الإبل إذا رددت بعضها على بعض». الأصل الدلالي المشترك ضم بعضها إلى بعض؛ وانتقل الاستعمال إلى تكديس المتاع واختلاطه في كومة. تعيين هذا الانتقال الدلالي استنتاج قريب من مقابلة التعريفين في المصدر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حَرْجَمَةمصدر قياسي للفعل الرباعي، غير منصوص عليه في المقتطف.
- المضارع
- يْحَرْجِممضارع مقترح على قياس الفعل الرباعي في اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص99
«وقال الليث : حَرجَمْتُ الإبل إذا رددت بعضها على بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص99
«حرجم المتاع : كوم بعضه فوق بعض ، فهو حرجيمي - بفتح الميم – قد اختلط حتى أصبح كله كومة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص99
«حرجم المتاع : كوم بعضه فوق بعض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.