خاطِر
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليخاطِرkhāṭir/ˈxaːtˤɪr/
المعاني
- 1
النَّفْس وما يعتمل فيها من شعور وميل ورضًا، تطيب بالمواساة وتنكسر بالكلام الجارح، ومنه فِعْل الشيء لأجل فلانٍ إرضاءً له ومراعاةً لشعوره
one's inner self and feelings, which may be pleased or hurt; hence doing something for someone's sake, out of regard for their feelings
مشاعرنفسعلاقات اجتماعيةمجاملةما ودّي أروح، لكن رحت على شان خاطر أمي عشان ما تزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن راغبًا في الذهاب، لكني ذهبت إرضاءً لأمي كي لا تحزن.
لا تقول له هالكلمة؛ ياخذ على خاطره بسرعة ويظل ساكت طول اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقل له هذه الكلمة؛ فإنه يتأثر ويحزن سريعًا فيصمت يومه كله.
- 2
اسم ذاتالضيف النازل على القوم، أو الزائر والمارّ العابر
guest; a visitor or passer-by who stops at someone's home
ضيافةأشخاصجانا خاطر من ورا الطعس قبيل المغرب، وقمنا نذبح له ونشب النار للقهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل بنا ضيف أقبل من وراء الكثيب قبيل المغرب، فقمنا نذبح له ونوقد النار لإعداد القهوة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (خ ط ر). نقل معجم اللهجات المحكية عن كتب اللغة: (الخاطِرُ: ما يَخْطُرُ في القلب من تدبير أو أمْرٍ. الخاطر الهاجس). واللهجة تستعملها في هذا المعنى، وتتوسع به إلى النفس ورضاها وميلها. أما معنى الضيف فتوسع دلالي من خَطَر بمعنى مرّ ونزل، ويشهد له نص المصدر: «خطر القوم: نزل عليهم ضيفا»، وتفسيره الخاطر بالزائر والمارّ. ويعلّله أطلس اللهجات العربية بما يلقاه المسافر من الأخطار في طريقه.
خاطِر←الخاطِر(الفصيح)
نصّ معجم اللهجات المحكية على أصلها في اللغة: (الخاطِرُ: ما يَخْطُرُ في القلب من تدبير أو أمْرٍ. الخاطر الهاجس). وهو المعنى الجاري في اللهجة، مع توسّع إلى النفس ورضاها وميلها كما في «على شان خاطري» و«خذا على خاطره». أما معنى الضيف فمن خَطَر بمعنى مرّ ونزل بالقوم، وقد نص المصدر على «خطر القوم: نزل عليهم ضيفا».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خطاطيرورد في شاهد شعري في سياق الضيافة بمعنى الضيوف، ولعله جمع خُطّار (جمع الجمع)
- خُطّارجمع الخاطر بمعنى الضيف، ونصّت عليه المصادر
- خواطرجمعه في معنى النفس وما يجول فيها
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خاطِر · المعنى: النفس وما فيها من شعور وميل؛ يقال: على شان خاطرك، وخذا على خاطره؛ والضيف الزائر أو المارّ
- لهجة نجد بادية: النطق: خاطِر · المعنى: النفس ومشاعرها وطيبها أو ضيقها؛ والضيف النازل أو المارّ العابر
- الباحية: النطق: خاطِر · المعنى: نفس المرء ومشاعره ورضاه؛ والضيف القادم من مكان بعيد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب المشاعرمفهوم «خاطر»النَّفْس وما يجول فيها من شعور وميل ورغبة؛ ويُستعمل في الإرضاء والمجاملة، أي فِعْل الشيء لأجل فلان وطِيبًا لنفسه، ومنه مواساة المصاب وتطييب نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص8
«يبهجون الضيف والخاطر بشبعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص22
«يوسع خاطري فنجال أشقر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص5
«علامك - كفيت النار - ضيقت خاطري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص10
«الخطار : الضيوف : جمع خاطر بمعنى ضيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص15
«ولا عندي نديم شتکیله ... يوسع خاطري إلا دلالي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص85
«ومن المجاز : فلان (جبر) خاطر، أي واساه في مصيبته، أو أعطاه ما نفعه، أو أعانه على نازلة نزلت به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص84
«و (جبر) بخاطر فلان، وقد يقولون : جبر خاطره : عمل ما يرضيه من أجل تطييب خاطره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«خطر القوم: نزل عليهم ضيفا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«یا دار نقار الشحم للخطاطير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«في اللغة (الخاطِرُ : ما يَخْطُرُ في القلب من تدبير أو أمْرٍ. الخاطر الهاجس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«جمعها : خطَّار، وهم الضيوف، والخاطر الزائر والمار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«(بال): بالي: خاطري، والخاطر هو الإحساس الداخلي للإنسان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص210
«وفي معنى دلالي آخر - الخاطر الهاجس وما يجول في النفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«في اللغة (الخاطِرُ : ما يَخْطُرُ في القلب من تدبير أو أمْرٍ. الخاطر الهاجس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(خاطر): خاطري على شان خاطري : اي لأجلي، يقال: على شان خاطري تسامحه، وفلان خذا على خاطره: ذلك عندما يسمع كلام يجرحه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«سبب التسمية ما يلاقيه المسافر في طريق سفره من الأخطار»
- أطلس اللهجات العربية
«وتطلق في جنوب السعودية على الضيوف القادمون من مكان بعيد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «خُطّار»، «خطاطير»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.