خَطْر
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَطْرkhaṭr/xatˤr/
المعنى
أداة ترجيح بمعنى: من المحتمل أو من المتوقع أن يقع الأمر، مكروهًا كان أو مألوفًا أو محبوبًا
possibly, maybe; it is likely that
أمثلة الاستعمال
شيل الشمسية معك، الغيم متراكم وخطر تمطر العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل المظلة معك، فالغيم متراكم ومن المحتمل أن تمطر عصرًا.
لا تقفل الباب بالمفتاح، خطر أبوي يرجع من السفر الليلة وهو ما معه مفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُغلق الباب بالمفتاح، فمن المتوقع أن يعود أبي من السفر الليلة وليس معه مفتاح.
خلّه يجهّز أوراقه من الحين، خطر يتصلون عليه من الوظيفة بكرة، ما ندري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يُعدّ أوراقه من الآن، فربما يتصلون به من جهة العمل غدًا، ولا ندري.
الأصل والفصاحة
من الخَطَر الفصيح، وهو الإشراف على الهلاك وتوقّع وقوع المكروه. ثم اتسع في الاستعمال النجدي فصار للدلالة على احتمال وقوع أي أمر، كما يذكر العبودي.
خَطْر←خطر(الفصيح)
الخَطَر في الفصحى هو الإشراف على الهلاك وما يُتوقّع وقوعه من مكروه. ثم انتقل في الدارجة من توقّع المكروه خاصةً إلى احتمال وقوع أي أمر، وهو انزياح دلالي بالتعميم. والعبودي يقول: «ولا يقتصر استعمالها على الأشياء التي يأتي منها الخطر، بل يتعداه للأشياء المعتادة، أو حتى المحبوبة».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«خط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«حتى فلان مخطر أنه يجي من السفر اليوم، أي من المحتمل ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«ولا يقتصر استعمالها على الأشياء التي يأتي منها الخطر، بل يتعداه للأشياء المعتادة، أو حتى المحبوبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«بفتح الخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص160
«أي : من الممكن أو من المتوقع أن يحصل كذا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.