صَعْصَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَعْصَعṣaʿṣaʿ/sˤaʕ.sˤaʕ/
المعاني
- 1
صبّ السائل، كاللبن ونحوه، أو الطعام من إناء إلى إناء آخر مرةً بعد مرة
to pour a liquid or food back and forth between vessels repeatedly
طعامأفعالأوانيصعصع الحليب من الطاسة للطاسة لين برد وطلعت له رغوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّ الحليب من إناء إلى إناء مرارًا حتى برد وعلته الرغوة.
- 2
حرّك الشيء وأكثر من تقليبه وتحويله من موضعه دون جدوى، ومنه أن يُربك المرءُ غيره بكثرة التدبير والأوامر وتبديلها فلا يثبت على أمر واحد
to keep jostling or shifting something around pointlessly; by extension, to unsettle someone with endless, changing instructions
أفعالحركةسلوكقعد ساعة يصعصع الأغراض اللي في الدرج، وآخرتها رجّعها مثل ما كانت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل ساعة يقلّب ما في الدرج من أغراض وينقلها بلا جدوى، ثم أعادها كما كانت.
المسؤول صعصع الفريق: الصبح قال سووا كذا، والعصر قال اتركوه وسووا غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أربك المسؤول الفريق بكثرة أوامره وتبديلها، فأمرهم بأمر صباحًا ونقضه عصرًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «صعصع»: حرّك وفرّق، والصعصعة الحركة والاضطراب، كما نقل ابن منظور، وقال الأصمعي إن الزعزعة والصعصعة بمعنى واحد.
صَعْصَع←صعصع(الفصيح)
الصعصعة في الفصحى الحركة والاضطراب، وصعصعهم حرّكهم وفرّق بينهم. والدارج يحفظ معنى التحريك المتكرر، ثم خصّه بصبّ السائل بين الإناءين وبالتقليب الذي لا طائل منه، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصعصعاسم فاعل على القياس
- المصدر
- صعصعةنص عليه المصدر
- المضارع
- يصعصع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«و (الصعصعة) في الماديات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص67
«وقال الأصمعي : الزعزعة والصعصعة بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«والزعزعة والصعصعة بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«(الصَّعْصَعَة : الحركة والاضطراب، وصَعْصَعَهُم: أي حركهم وفرق بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«ص ع ص ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«يكثر التدبير والأوامر لها ولا يستقيم على أمر واحد مدة كافية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«و (الصعصعة) في الماديات هي تحريك الشيء وكثرة ذلك من دون فائدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«صعصع الرجل اللبن أو الطعام إذا كرر صبه وإفراغه من إناء في إناء آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«بفتح الصدد الأولى وإسكان العين بعدها على لفظ التكرير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص105
«(صعصع) بفتح الصدد الأولى وإسكان العين بعدها على لفظ التكرير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.