انْزَلَج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليانْزَلَجinzalaj/ʔɪnzalad͡ʒ/
المعاني
- 1
فسد مغلاق الباب أو القفل فلم يعد يُحكم الإغلاق، وصار الباب يُفتح بلا مفتاح ولا يمنع من يريد الدخول
(of a door or lock) to have its latch fail so that it no longer locks and opens without a key
البيتالأبواب والأقفالأعطالالباب انزلج، صار ينفتح بدفّة وحدة وما يقفل، لازم نجيب أحد يصلّح غلقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فسد مغلاق الباب فصار يُفتح بدفعة واحدة ولا يُقفل، فلا بد أن نأتي بمن يصلح قفله.
القفل انزلج، تلفّ المفتاح ولا يمسك، والباب يبقى مفتوح لكل من جا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فسد القفل، فتدير المفتاح فلا يُحكم الإغلاق، ويبقى الباب مفتوحًا لكل قادم.
- 2
فقد الرجل ضبط نفسه من عقل أو تروٍّ، ويقال خاصةً لمن غلبه الضحك فاسترسل فيه متواصلًا لا يقدر على كفّه
to lose one's self-control, especially to break into prolonged, uncontrollable laughter
سلوكمشاعرضحكسمع السالفة وانزلج، قعد يضحك ربع ساعة ما قدر يوقف ولا يرد علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمع الحكاية ففقد تماسكه، وظل يضحك ربع ساعة لا يقدر على التوقف ولا على الرد علينا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «زلج»، وفي اللسان أن المزلاج سُمّي بذلك «لسرعة انزلاجه»، وأزلجتُ الباب أي أغلقته.
انْزَلَج←زلج(الفصيح)
في الفصيح: أزلج الباب أغلقه، والمزلاج مغلاق يُفتح باليد سُمّي لسرعة انزلاجه، والانزلاج الانزلاق والتفلّت. ثم انزاحت الدلالة في الدارج إلى فساد المغلاق وتفلّته فلا يُمسك الباب، ومنه مجازًا تفلّت المرء من ضبط نفسه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- انزلاج
- اسم الفاعل/المفعول
- منزلجاسم فاعل: باب منزلج، قفل منزلج، رجل منزلج؛ ويقال للباب أيضًا: مزلوج
- الماضي
- انزلجتللمؤنث
- المضارع
- ينزلج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«قال أبو زيد : از تحت الباب : إزلاجاً، إذا أغلقته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«(المزلاج ) : مغلاق الباب ، سمي بذلك لسرعة انزلاجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«فهو باب منزلج ومزلوج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«لمن صار يضحك ضحكاً كثيراً متواصلاً : انزلج فلان، فهو منزلج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«ومن المجاز : (انزلج) الرجل بمعنى أفلت منه ما يضبطه من عقل أو ترو.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«و (انزلج) القفل : صار لا يتغلق فلا يمنع من يريد الدخول من الباب، فهو قفل منزلج.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«(انزلج) الباب : فَسَد مغلاقه فصار يفتح بدون مفتاح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«(زَلَج): اقفل، يزلج الباب: اي يقفله بالمزلاج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.