تقلع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِگَلَّعْtigallaʿ//tɪˈɡalːaʕ//
المعنى
أمرٌ بالابتعاد أو مغادرة المكان، يُقال بغلظة للطرد أو رفض الاستقبال.
A harsh command to go away or leave, used to dismiss someone or refuse to receive them.
أمثلة الاستعمال
فتح له الباب وقال بحدّة: «تقلع، ما أبي أشوفك هنا!» وسكّر الباب بوجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب منه مغادرة المكان بغلظة، وأغلق الباب في وجهه.
يوم جا يزوره، ردّ عليه بعصبيّة: «تقلع، ماني فاضي لك الحين!» وما خلّاه يدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض استقبال الزائر وطلب منه الانصراف بغلظة لأنه غير متفرغ له.
وقف الولد قدّام باب المحل، وصاح عليه راعيه: «تقلع من هنا، لا عاد توقف عند بابي!»
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زجر صاحب المحل الولد وطلب منه الابتعاد عن الباب وعدم الوقوف عنده مرة أخرى.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى الجذر العربي «ق ل ع»؛ يذكر المصدر انتزاع الشيء من أصله، ويشهد لاستعمال مشتقاته في الإبعاد والطرد. وصل الصيغة المستهدفة بهذا الأصل اجتهاد تؤيده الصلة الدلالية.
تقلع←قلع(الفصيح)
الأصل الفصيح انتزاع الشيء من أصله؛ والصلة بالدارج انتقال دلالي من الإزالة إلى الأمر بالابتعاد والطرد. هذا التأصيل اجتهادي، وتؤيده شواهد الإبعاد في مشتقات الجذر.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)، على تقدير النطق النجدي؛ وهذا النطق غير موثق للصيغة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- تقلعواأمر للجمع، باجتهاد على قياس اللهجة.
- تقلعيأمر للمؤنث المفرد، باجتهاد على قياس اللهجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص509
«ويقال له على وجه المراغمة والطرد : انقلع عن وجوهنا أي : ابعد عنا .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أصله»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«وهذا فعل أمر جاف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«وتأتي بمعنى الطرد الحاد من المكان أو الطريق وخلافه.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«تِقَلَّعُ: وهذا فعل أمر جاف يقال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.