انقلع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْگَلَعingalaʿ//ʔinɡalaʕ//
المعنى
ذهب وابتعد، ويُستعمل غالبًا في سياق التضجر أو الزجر والطرد.
To go away or clear off, usually expressing annoyance or dismissal.
أمثلة الاستعمال
أزعجنا بصياحه، ويوم انقلع من المجلس ارتحنا وهدأ المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزعجنا بصياحه، وحين غادر المجلس ارتحنا وساد الهدوء.
لا ترفع صوتك على الضيوف؛ انقلع من المجلس وخلّهم يجلسون بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع صوتك على الضيوف؛ غادر المجلس ودعهم يجلسون بهدوء.
قلت له يبعد عن باب البيت، لكنه قعد مكانه؛ صرخت عليه: انقلع، خلّ المدخل فاضي!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه الابتعاد عن باب المنزل، لكنه بقي مكانه؛ فزجرته وأمرته بالابتعاد وإخلاء المدخل.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجّح: نقل المصدر عن لسان العرب استعمال «انقلع» في العزل، وذكر الانتزاع من الأصل في مادة «قلع». وتفسير معنى الذهاب والطرد بأنه انتقال من الإزالة عن الموضع إلى مفارقته اجتهاد دلالي، لا نص صريح في المقتطفات.
انقلع←انقلع(الفصيح)
ورد في النقل عن لسان العرب بمعنى عُزل، وورد الانتزاع من الأصل في مادة «قلع». وصلة ذلك بمعنى الذهاب والابتعاد انتقال دلالي مرجّح من الإزالة عن الموضع إلى مفارقته؛ وهذا التفسير اجتهادي وليس تصريحًا من المصدر بأصل المعنى الدارج.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا /ɡ/ في النطق النجدي المقدّر؛ هذا التحول معروف لهجيًا، لكنه غير منصوص عليه لهذه اللفظة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انقلعواماضٍ مسند إلى واو الجماعة، ورد بمعنى ذهبوا بلا رجعة.
- اسم الفاعل/المفعول
- منقلعورد في المصدر.
- المضارع
- ينقلعورد في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص509
«انقلع فهو منقلع، وقد يقولون : خله ينقلع عنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص509
«ق ل ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص509
«ويقال له على وجه المراغمة والطرد : انقلع عن وجوهنا أي : ابعد عنا .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص509
«(إنقلع) الرجل : أبعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«واللفظة دارجة وشائعة عند الكثير ان لم نقول عند العموم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص134
«وانقلعوا ذهبوا بلا رجعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«وفي اللسان ورد فيه ما نصه: القلعُ: انْتِزاعُ الشيء من أصله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«وقُلِعَ الوالي قَلْعاً وقُلْعةً فانْقَلَعَ عُزِلَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص134
«وتأتي بمعنى ابتعد جانباً، إلى ذاك الاتجاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.