مَحَق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَحَقmaḥaq//ˈma.ħaq//
المعنى
أذهب الشيءَ كلَّه واستأصله حتى لا يبقى منه أثر ولا يُرى منه شيء، ويقال في إفناء الجدب للمال والماشية، وفي استئصال العدوّ بمواصلة الغارات، ويجري في الدعاء على المبغض
to wipe out; to destroy or annihilate something completely so that no trace of it remains
أمثلة الاستعمال
السنة اللي ما جاها مطر محقت الزرع كله، ما بقى في المزرعة عود أخضر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السنة التي انقطع فيها المطر أهلكت الزرع كله، فلم يبقَ في المزرعة عودٌ أخضر.
سنة الجدب مَحَقت حلالهم، باعوا آخر شاة وما ظلّ لهم شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذهب عام القحط ماشيتهم كلها حتى باعوا آخر شاة ولم يبق لهم منها شيء.
السيل محق العشة اللي جنب الوادي، يوم رحنا ما لقينا لها أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرف السيلُ الكوخ الذي كان بجانب الوادي، فلما ذهبنا لم نجد له أثرًا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (م ح ق). ينقل المصدر عن ابن منظور أن المَحْق هو النقصان وذهاب البركة، وعن ابن الأعرابي أنه ذهاب الشيء كله حتى لا يُرى منه شيء، وعن الأزهري: مَحَقَه اللهُ فأمَّحَق وامتحق أي ذهب خيره وبركته، ويقرر المؤلف أن المعنى الدارج هو ما قاله ابن الأعرابي، لا ذهاب البركة وحده.
مَحَق←مَحَقَ(الفصيح)
في المعاجم: مَحَقَه الله أي أذهب خيره وبركته، والمَحْق: النقصان وذهاب البركة، وشيء ماحق: ذاهب. وقال ابن الأعرابي: هو أن يذهب الشيء كله حتى لا يُرى منه شيء. والدارج يوافق قول ابن الأعرابي، أي الاستئصال التام بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مَحْقبسكون الحاء، وبه صدّر المؤلف المادة: (المحق) ذهاب الشيء بالكلية بحيث لا يبقى له أثر
- اسم الفاعل/المفعول
- ماحقاسم فاعل منصوص في المصدر بمعنى الذاهب المفني، ويرد في الدعاء: عساه للساحق والماحق
- المضارع
- يمحقمنصوص في المصدر: محق يمحق فهو ماحق
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَحَق · المعنى: أذهب الشيء كله واستأصله حتى لا يبقى منه أثر، ويجري في الدعاء على المبغض
- النجرانية: النطق: مَحَق · المعنى: أفنى الشيء وأذهبه إذهابًا تامًّا حتى لا يبقى منه أثر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«كلام بن الأعرابي رحمه الله هو الذي نعرفه من مدلول لفظ م ح ق ) وليس مجرد ذهاب بركة ذلك الشيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«قال ابن الأعرابي : (المحق) : أن يذهب الشيء كله حتى لا يُرَى منه شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«قال ابن منظور: (المحق) : النقصان، وذهاب البركة، وشيء (ماحق) : ذاهب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«ومنه دعاءهم على من يبغضونه، أو من يواصل اذاهم بقولهم : «عساه للساحق و(الماحق))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«محق يمحق فهو (ماحق).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«محق الجدب وقلة المطر حلال الناس ومواشيهم : إذا أذهبها حتى لم يبق لهم منها شيئاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«و (محق) الحاكم أعداءه عن طريق مواصلة الغارات والحروب ضدهم : استأصل شأفتهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص43
«(المحق) : ذهاب الشيء بالكلية، بحيث لا يبقى له أثر .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.