دَين
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دِينة
دَينdēn/deːn/
المعنى
مالٌ يأخذه المرء من غيره قرضًا أو ثمنًا مؤجلًا ويلتزم بردّه بعد أجل، ويُتجوَّز به في كل حقٍّ لازم الوفاء من غير المال كالجميل والوعد
debt; money borrowed or a deferred price that must be repaid later, and figuratively any non-monetary obligation one is bound to honour, such as a favour or a promise
أمثلة الاستعمال
تسلّفت من أخوي ألفين الشهر اللي فات، وذا الحين علي له دين لازم أردّه قبل الراتب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترضت من أخي ألفين في الشهر الماضي، فصار لزامًا عليّ أن أردّها إليه قبل موعد الراتب.
ما معه قيمة السيارة نقد، فأخذها بالدين وصار يسدد كل شهر قسط منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن معه ثمن السيارة حاضرًا، فاشتراها بثمن مؤجل وصار يدفع كل شهر جزءًا منه.
وقفتك معي يوم مرضت دين في رقبتي، ولا بد أردّه لك يوم تحتاجني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مساندتك لي حين مرضت معروفٌ ألتزم به، ولا بد أن أقابله بمثله حين تحتاج إليّ.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (د ي ن). نقل العبودي عن اللغويين: دنتُ الرجل أقرضته، وتداين القوم أخذوا بالدين، والاسم الدِّينة، ورجل مديون كثر ما عليه من الدين.
الدَّين في المعاجم الفصيحة: ما يثبت في الذمة من مال بقرض أو بيع مؤجل، ومنه دنتُ الرجل أقرضته، وتداين القوم أخذوا بالدين، ورجل مديون. وتجري اللفظة في النجدية بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ديون
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص5
«الدين هنا مجازي، وليس وفاء الدين بالنقود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«دين - دي ي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«قال أبو زيد : جئت أطلب (الدِّينَة)، قال: هو اسم (الدين). وما أكثر دينته ، أي دينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«قال الجوهري : رجل (مديون) : كثر ما عليه من الدين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«قال أبو عبيد : دنت الرجل أقْرَضَتُه، ومنه قالوا : رَجُلٌ مَدين، و(مديون).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«تداين القوم، واداينوا : أخذوا بالدين، والاسم (الدينة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.