الدَّيّان
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ديّان
الدَّيّانad-dayyān//ad.dajˈjaːn//
المعنى
صاحب المال الذي يُقرض الناس ثم يطالبهم بردّ ما أقرضهم، ويغلب على من يُكثر الإقراض ويُعرف به
creditor; moneylender, especially one who lends often and is known for it
أمثلة الاستعمال
كل ما جا آخر الشهر دق الديّان بابه يطالبه بالفلوس اللي سلّفه إياها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما حلّ آخر الشهر طرق المُقرِض بابه يطالبه بالمال الذي أقرضه إياه.
تسلّف من الديّان عشان يسقي نخله، وقال له: إذا جا الصرام سدّدتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترض من صاحب المال ليسقي نخله، وقال له: إذا حان جَداد التمر قضيتُك.
من كثر ما يسلّف الناس صار هو الديّان في الديرة، اللي تضيق عليه أموره يروح له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكثرة إقراضه الناس صار هو المُقرِض المعروف في البلدة، ومن ضاق به الحال قصده.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (د ي ن). نقل العبودي عن أبي عبيد: «دِنْتُ الرجلَ أقرضتُه»، والصيغة على بناء فعّال للمبالغة.
الدَّيّان←دان(الفصيح)
دانَ الرجلَ في الفصحى: أقرضه، والمعاجم تذكر الديّان بمعنى القهّار والحاكم لا بمعنى المُقرِض. فهذه دلالة فائتة له، وقد تحققت فيها الشروط الثلاثة: بناؤها فعّال على سَنن العرب للمبالغة، ومعناها الإقراض والمطالبة به وهو من حياة العرب القديمة، وهي مسموعة في نجد بشاهد العبودي وفي قرى وادي الصفراء بالحجاز بقرينة ردٍّ على منشور المجمع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ديّانينجمع سالم على قياس اللهجة، اجتهاد غير منصوص
- الديّانةجمع بلحاق التاء، يقال: هارب من الديّانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص507
«قال أبو عبيد : دنت الرجل أقْرَضَتُه، ومنه قالوا : رَجُلٌ مَدين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«وان رحت الديـان بـيـاخــذ الحيـش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«الديان: الدائن الذي يداين الصلاح وهو الكداد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم يرد الديّان في المعاجم بهذا المعنى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الدائن كثير الإقراض صيغة مبالغة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع: #الديّانة بمعنى الدائنين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الديّان بمعنى الدائن كثير العطاء للقروض للناس»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الديّان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.