الدالة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِدْدَالَّةid-dālla/ɪdˈdaːl.la/
المعنى
مكانة لدى شخص مقرّب تتيح لصاحبها التبسط معه والجرأة في طلب حاجته منه.
The privilege of a close relationship that allows someone to speak freely and ask favors.
أمثلة الاستعمال
لي دالّة على راعي المحل، أعرفه من سنين، وأقدر أطلب منه يمهلني بالسداد لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتيح لي علاقتي القديمة بصاحب المتجر أن أطلب منه تأجيل السداد إلى الغد.
ما بيني وبينه دالّة، أستحي أطلب سيّارته وأنا ما قابلته إلا مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست بيننا علاقة وثيقة تتيح لي طلب استعارة سيارته؛ فلم ألتق به إلا مرة واحدة.
من الدالّة اللي بيننا، قلت له يحط أغراضه عندي لين يخلص نقل بيته، وأنا أدري إنه ما يستحي منّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتاحت الألفة بيننا أن أعرض عليه حفظ أمتعته عندي حتى ينتهي من الانتقال، لعلمي أنه لا يتحرج مني.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة في النقل عن المعاجم الفصيحة بمعنى المنزلة عند المقرّب وما تتيحه من جرأة عليه، وهو متصل بالمعنى الدارج المذكور في المصدر.
وردت في النقل عن المحكم والتهذيب لمن له عند غيره منزلة تتيح له شبه جرأة عليه؛ وهو المعنى الذي يفسر الحرمة والمكانة والوسيلة إلى استحصال الحق في الاستعمال الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص445
«(الدالة) وهي الحرمة، أو المكانة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«دلل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص445
«قال الزبيدي : (الدالة) : ما تدل به على حميمك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«كما في المحكم وفي التهذيب (الدالة ) : من يدل على من له عنده منزلة، شبه جراءة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص445
«و (الدل) - أيضاً - : (الدالة) وهي الحرمة، أو المكانة، أو الوسيلة التي يستحصل بها الحق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص445
«و (الدل) - أيضاً - : (الدالة) وهي الحرمة، أو المكانة، أو الوسيلة التي يستحصل بها الحق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.