قمر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَمَرqamar/qamar/
المعاني
- 1
أعشى البصر وأفقده القدرة على الرؤية لشدة ضوئه، فلم تُطق العين النظر وأُغمضت اتقاءً له، ولا سيما عند الخروج من مكان مظلم
(of strong light) to dazzle or blind temporarily
حواسرؤيةبصرضوءشغل الكشاف في وجهي وقمرني ما عاد أشوف الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أضاء المصباح الكشاف في وجهي فأعشى بصري ولم أعد أرى الطريق.
- 2
خدع شخصًا وموّه عليه بسحر أو خفة يد أو كلام مزوَّق حتى يرى الأشياء على غير حقيقتها
to deceive, trick, or cast an illusion over someone's eyes so they see things as they are not
خداعسحرالساحر گمّر على عيون الناس، حسبوه قطع الحبل وهو ما لمسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: موّه الساحر على أبصار الناس فظنوا أنه قطع الحبل وهو لم يمسّه.
انتبه من هالنصاب لا يقمرك بكلامه وتصدقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من هذا المحتال لئلا يخدعك بكلامه فتصدقه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق م ر)؛ ففي الفصحى: القَمَر أن يعرض للعين فترة وفساد، يقال: قَمِرت عينه، كما نقل الدرسوني عن نهاية الأرب، وصلة المعنى الدارج به فساد الرؤية.
قمر←قمر(الفصيح)
قَمِرَت عينُه في الفصحى: عرض لها فتور وفساد في الرؤية. وانتقل المعنى في اللهجة من الفساد الحاصل في العين إلى الفاعل الذي يُعشي البصر بضوئه، ثم اتسع مجازًا إلى إفساد الرؤية على الغير بالتمويه والسحر والخداع، والدرسوني ينص على قرب المعنيين.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا مع تضعيف العين في نطق عنزة (گَمَّر)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قمّارصيغة مبالغة: المموِّه على الأعين الذي يسحر بكلامه
- قامِراسم فاعل في معنى البهر: السراج قامره
- مُنْقَمِرمن المطاوع في معنى البهر: عينه منقمرة
- المضارع
- يَقْمِربالتضعيف، ويُنطق يگمّر
- المصدر
- قَمْربإسكان الميم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: قَمَر · المعنى: أعشى البصر أو خدع وسحر
- لهجة عنزة: النطق: گَمَّر · المعنى: خدع غيرَه وموّه عليه حتى يرى الأشياء على غير حقيقتها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«أن ينطقوا به كالقاف المضرية ... وهذا هو الأكثر مثل : قال وقلت، وفوقه، وقرطاس، وقمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص532
«و القمره) بالضم: نوع من أنواع السحر... ومن يفعل ذلك يقال له : قمار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص532
«ومن المجاز : فلان قمر فلان أي خدعه بقول غير حقيقي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص529
«قمره السراج (يقمره) فالسراج (قامره) وعينه منقمرة منه . والاسم : (القمر) - بإسكان الميم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص529
«والشمس (قمرت) الشخص : بمعنى أن قوة نورها لم تحتملها عينه فلم تستطع النظر إلى الشمس... والسراج يقمر الطفل، إذا كان نوره قوياً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«قال: ساجر الرفدي العنزي (من شيوخ السلقا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«مشددة مفتوحة شوّش على بصره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«وقمَّر على عيونه : جعل عليها غشاوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«واللفظة معناها في اللغة فساد الرؤيا. ومعنى اللفظين قريبين من بعضهما والقمر: أن يعرض للعين فترة وفساد. يقال: قمرت عينه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص428
«قمَّر (مشددة مفتوحة) شوّش على بصره، وقمر عليه: اي سحره، جعله يرى أشياء غير واقعيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«وقمر على عيونه، وقمر علينا: أي جعلنا نرى الأشياء في غير حقيقتها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «قمّار»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.