القمرة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قمرة
الگُمْرَةal-gumrah//alˈɡʊmra//
المعاني
- 1
ضربٌ من السحر وخفة اليد يُخيَّل به إلى الناظر أنه يرى ما لا حقيقة له، فيُخدع حتى يؤخذ منه ما يُراد من مال أو غيره
A kind of sorcery or sleight of hand that makes the onlooker see things that are not real, used to trick him out of money or the like
سحر وشعوذةخداعخفة يدالرجّال اللي بالمهرجان يسوّي قمرة، يوريك الحمامة تطلع من الطاقية وهي ما دخلتها أصلًا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الذي في المهرجان يعمل خدعة سحرية تخدع البصر، يريك الحمامة تخرج من القبعة وهي لم تدخلها أصلًا.
لا تصدّق عيونك، ترى ذا شاطر بالقمرة، يقلّب الكاسات قدامك وتحسب الخرزة تحت وحدة منها وهي بكمّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق عينيك، فهذا ماهر في خداع البصر بخفة اليد، يقلّب الأكواب أمامك فتظن الخرزة تحت أحدها وهي في كمّه.
- 2
لونٌ أبيض غير صافٍ تشوبه كدرة أو شيء من السمرة، يُخص به بعض الحيوان كالإبل والظباء دون غيرها
A dull, off-white colour tinged with dustiness or a touch of brown, said only of certain animals such as camels and gazelles
ألوانإبلحيوانناقتنا الجديدة فيها قمرة، لا هي بيضا صافية ولا هي سمرا، كن لونها مغبّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقتنا الجديدة في لونها بياض غير صافٍ، فلا هي بيضاء خالصة ولا سمراء، كأن لونها مغبرّ.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق م ر). القُمرة في المعاجم بياض فيه كدرة كما نقل ابن منظور، وهي باقية في الدارجة بلفظها ومعناها في الألوان. أما معنى السحر فحمله على «قَمِر الرجل إذا حار بصره فلم يبصر» (الأزهري وأبو عمرو الشيباني) اجتهادٌ لا تنص عليه المصادر، ووجهه أن السحر يحيّر البصر فيرى الناظر ما لا حقيقة له.
القمرة←قمر(الفصيح)
القُمرة في الفصحى بياض فيه كدرة (ابن منظور فيما نقله العبودي)، وهي باقية في الدارجة بلفظها ومعناها في الألوان. أما معنى السحر فانزياح دلالي يُرجَّح اجتهادًا أنه من «قَمِر الرجل إذا حار بصره فلم يبصر» (الأزهري وأبو عمرو الشيباني)، إذ القمرة تحيّر بصر الناظر فيرى ما لا حقيقة له، ولا ينص المصدر على هذا الربط.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص530
«قال عبدالله الحبيشي من أهل الوشم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص530
«ق م ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص530
«قال الأزهري : (قمر) الرجل : إذا حار بَصَرُهُ في الثلج فلم يبصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص531
«قال ابن منظور : (القمرة) : قيل : بياض فيه كدرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص530
«فيقولون للبعير إذا كان في مثل ذلك اللون بعير (أقمر ) وللناقة ناقة : (قمرا) وللظبي كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص530
«و ( القمرة) في الألوان : بياض غير صاف، بل يكون مشوباً بكدرة أو قليل من سمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص170
«والقمار : الذي يعمل القمرة، وهي شبيهة بالسحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص532
«القمره) بالضم: نوع من أنواع السحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص532
«نوع من أنواع السحر يقولون : إن الساحر أو من يعمل عمله ينشر شيئاً أمام عيني الشخص فيخيل إليه أنه يرى أشياء غير حقيقية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص394
«وقمر على عيونه، وقمر علينا: أي جعلنا نرى الأشياء في غير حقيقتها، والثَّمَّار الذي يلعب الألعاب السحرية وفيها خفة اليد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.