القماري
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قماري
الگْمارِيal-gmāri//alˈɡmaːri//
المعاني
- 1
ضربٌ جيّد نفيس من عود البخور، يُنسب إلى بلدة في بلاد الهند كان يُجلب منها، ويُطلق عند عامة الناس على العود الجيد عمومًا
Fine-grade agarwood (oud) burned as incense
طيببخورضيافةأبوي ما يبخّر المجلس إلا بالقماري، يقول ريحته تثبت بالثياب لين الصبح ولا يرضى بالعود الرخيص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي لا يبخّر المجلس إلا بالعود الهندي الجيد، ويقول إن رائحته تبقى في الثياب حتى الصباح، ولا يرضى بالعود الرخيص.
رحت سوق العطارين أبي عود للضيوف، ولقيت القماري أغلى شي عندهم، الأوقية منه بقيمة كيلو من غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى سوق العطارين أريد بخورًا للضيوف، فوجدت العود الهندي الجيد أغلى ما عندهم، والأوقية منه بثمن كيلو من غيره.
- 2
اسم جمعضربٌ من الحمام البري المهاجر يمرّ بالبلاد في الربيع والخريف، يقتات الحبوب فيسمن ويطيب لحمه فيُصاد ويؤكل
Turtle dove; a migratory wild dove that feeds on grain
طيورصيدمواسمليا جا الربيع نزلت القماري بالنخل تلقط الحب، ونسمع هديلها مع الفجر لين تمشي مع أول البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاء الربيع نزل الحمام البري المهاجر في النخيل يلتقط الحب، ونسمع هديله عند الفجر حتى يرحل مع أول البرد.
الأصل والفصاحة
معنى العود نسبةٌ إلى «قمار»، وهو موضع ببلاد الهند يُنسب إليه العود كما في اللسان ومعجم البلدان. ومعنى الطائر من «القُمْري» الفصيح، و«القماري» جمعه في الفصحى.
عربية فصيحة بمعنييها. في اللسان: «قمار موضع إليه ينسب العود القَمَارِي»، فالعود القماري هو العود الجيد المجلوب من بلاد الهند. والقماري في الفصحى جمع القُمْري، وهو ضرب من الحمام، والأنثى قمرية والذكر ساق حُرّ. وإسكان القاف في النطق الدارج منصوص عليه في المصدر، أما نطقها گافًا فجريٌ على قياس اللهجة النجدية لا نصّ عليه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قمريةواحدة الطائر، وهي في الفصحى الأنثى منه
- قميريةواحدة الطائر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص533
«والعود (القماري) بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص39
«ويأكلون القماري والحجل لأنها تتغذى على الحبوب وليس في لحمها (زخمة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص529
«والأنثى من القماري قمرية، والذَّكَرُ ساقُ حُر ، والجمع (قماري)، و(قمر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص526
«هذا وبعض الأعراب يسمونه (القماري). واحدته (قميرية) أو (قمرية).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص526
«نوع من الحمام البري الذي يأتي إليهم مهاجراً فيصطادونه ويجدونه سميناً لذيذ الأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص534
«قال ابن منظور : (قمار) : موضع إليه ينسب العود (القَمَارِي)، وعُود قمارِي : منسوب إلى موضع ببلاد الهند»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص533
«والعود (القماري) بإسكان القاف : نوع جيد من عود البخور، منسوب إلى قمار وهي البلدة التي يجلب منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص533
«وأكثرهم لا يعرفون أصل هذه الكلمة ولا يعرفون إلا أن عود البخور الجيد يقال له (القماري)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.