قمبازي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قنبازي
گَمْبازيgambāzi/ɡambaːzi/
المعنى
الفطن الحاذق الذي لا ينطلي عليه الخداع ولا يُستغفَل
shrewd, canny person who cannot be fooled or taken advantage of
أمثلة الاستعمال
حاولوا يغلّون عليه السعر بس هو قمبازي، عرف السالفة من أولها وطلع ما اشترى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولوا أن يرفعوا عليه السعر، لكنه فطن حاذق، فأدرك الحيلة من أولها وخرج دون أن يشتري.
لا تحاول تلعب عليه، ترى ولدهم قمبازي ما ينطلي عليه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحاول خداعه، فابنهم فطن لا تنطلي عليه أي حيلة.
البياع إذا شاف الزبون قمبازي يعطيه السعر الصدق من أول كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأى البائع أن الزبون حاذق لا يُخدع، أعطاه السعر الحقيقي من أول كلمة.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أن «جمبازي» بمعنى الماكر المخادع فارسية الأصل. ونسبة «قمبازي» إلى الأصل نفسه اجتهاد ضعيف السند، يقوم على تقارب اللفظين في البناء مع اختلاف المعنى: فتلك لمن يَخدع، وهذه لمن لا يُخدع.
لا يُعرف للفظ أصل في المعاجم العربية، ولا مادة «قمبز» فيها. وينص معجم اللهجات المحكية على أن «جمبازي» بمعنى الماكر المخادع فارسية الأصل، وإلحاق «قمبازي» بها ترجيح لا نص.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قمبازييناجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
- المؤنث
- قمبازيةاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص839
«أصل الكلمة فارسية»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«الذكي والذي لا يمكن الضحك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«والقمبازي هو الشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.