الصدار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صدار
صِدَارaṣ-ṣidār//asˤ.sˤiˈdaːr//
المعنى
حبل عريض يُشدّ حول مقدَّم الدابة الحاملة عند نحرها، ويُربط به الرحل لئلا ينزلق إلى الأمام عن ظهرها، ولا سيما عند بروكها أو نهوضها
breast-band: a broad rope passed around the front of a pack animal's chest and tied to the saddle to stop the load slipping forward, especially when the animal kneels or rises
أمثلة الاستعمال
البعير يوم برك زلق الشداد على رقبته، ما ربطوا له الصدار
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا برك الجمل انزلق الرحل إلى رقبته، لأنهم لم يربطوا له الحبل الذي يمسك الرحل من الأمام
شدّ الصدار زين قبل لا تحمّل الناقة، الحمل ثقيل وبيقدم على كتوفها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكِمْ شدّ الحبل الأمامي قبل أن تحمّل الناقة، فالحمل ثقيل وسيتقدم حتى يصير على كتفيها
جاب حبل ليف عريض وسوّاه صدار للجمل عشان ما يتقدم الرحل وهم نازلين العقبة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر حبلًا عريضًا من الليف وجعله حبلًا يُشدّ على مقدَّم الجمل، حتى لا يتقدم الرحل وهم ينحدرون من الطريق الجبلي
الأصل والفصاحة
من مادة (ص د ر) الفصيحة. يورد المصدر أن العرب سمّت حبل الرحل أو حزامه (التصدير)، وأن (الصِّدار) في الفصحى اسمٌ لثوب يغطي الصدر والمنكبين.
الصدار←تصدير(الفصيح)
التصدير في الفصحى حبل الرحل أو حزامه. قال الليث: حبل يُصدَر به البعير إذا جرّ حمله إلى خلف، وقال الأصمعي: في الرحل حزامة يقال لها التصدير، وقد أورد العبودي ذلك أصلًا للفظ الدارج. فالمسمّى واحد والجذر واحد، والدارج بناه على فِعال بدل التفعيل. وورد الصِّدار في المعاجم اسمًا لثوب يغطي الصدر، ويُرجَّح اجتهادًا أن بناء فِعال هنا جاء على نسقه لما يكون على الصدر، ولم ينص المصدر على هذا الربط. والفرق في البناء لا تحوّل صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص249
«قال ابن منظور : (الصدار) : ثوب رأسه كالمقنعة، وأسفله يغشي الصدر والمنكبين تلبسه المرأة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«وقال الأصمعي : وفي الرحل حزامة يقال لها : التصدير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«قال الليث : (التصدير) : حبل يُصدر به البعير إِذا جَرَّ حمله إلى خلف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«ص در»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«حبل عريض يكون في صدر الدابة وبخاصة التي تحمل حملاً ثقيلاً يربط به الرحل لئلا يتقدم عن ظهر الدابة وبخاصة عندما تبرك أو تنهض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«بكسر الصاد وفتح الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص53
«(الصدار) بكسر الصاد وفتح الدال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.