الصختيان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صختيان
ويُقال أيضًا: صخيتان · سختيان
صِخِتْيَانaṣ-ṣixtyān//asˤ.sˤix.tjaːn//
المعنى
ضربٌ من جلود الغنم، ولا سيما الماعز، يُدبغ دباغةً خاصة فيكون لينًا مصبوغًا بالأحمر أو الأصفر أو الأزرق، وكان يُجلب من خارج البلاد ويُتخذ منه شِراك النعل
Morocco leather: soft sheep- or (especially) goatskin tanned by a special process and dyed red, yellow or blue, formerly imported and used for sandal straps
أمثلة الاستعمال
هالنعال شراكها صختيان أحمر، لين ما يعوّر الرجل ولو مشيت فيها يوم كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا النعل شِراكه من جلد ماعز مدبوغ مصبوغ بالأحمر، لين لا يؤذي القدم ولو مشيت فيه يومًا كاملًا.
الخرّاز يقول: الصختيان ما ندبغه حنا، يجينا من برّا مدبوغ ومصبوغ أصفر وأزرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول صانع النعال: هذا الجلد لا ندبغه نحن، بل يأتينا من الخارج مدبوغًا مصبوغًا بالأصفر والأزرق.
جلد البقر قاسي للشراك، فصّل لي القبال من صختيان عشان يلين على الرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلد البقر قاسٍ للشِّراك، فاصنع لي القِبال من جلد الماعز المدبوغ الليّن ليلين على القدم.
الأصل والفصاحة
فارسي معرَّب كما نقل الصغاني في التكملة، وفيه «السختيان: جلد الماعز المدبوغ»، ونطقته اللهجة بالصاد بدل السين
الصختيان←سختيان(الفصيح)
السختيان في كتب اللغة: جلد الماعز المدبوغ، وهو فارسي معرَّب جرى في العربية قديمًا، ونُسب إليه أيوب السختياني لأنه كان يبيعه؛ والدارج هو اللفظ نفسه بالمعنى نفسه بعد تفخيم سينه
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الخاء
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- صختيانةصيغة بالتاء وردت في شرح العبودي لبيت نجدي (بحمرة الصختيانه)، وفي البيت نفسه بالقلب: «الصخيتانه»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص49
«يريد الشاعر بحمرة الصختيانه التي صبغت بحمرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص49
«والاً فإنه يوجد صخيتان لونه أصفر أو أزرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص49
«كان أيوب السختياني يبيع جُلُود (السختيان) فَنُسب إليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص49
«قال الصغاني : (السختيان) : جلد الماعز المدبوغ ، فارسي معرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«ص خ ت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«ويستعمل الصختيان في شراك النعل أي الذي يوضع في أعلاها وهو القبال في الفصحي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«نوع من جلود الأغنام اللينة الملونة المدبوغة، دباغة خاصة، وكانوا يستوردونها ولا يدبغونها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«بكسر الصاد والخاء بعدها ثم تاء ساكنة فياء مفتوحة فألف ثم نون أخيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص48
«(الصختيان) : بكسر الصاد والخاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.