الصِّخْنَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صخنة
ويُقال أيضًا: سخنة
الصِّخْنَةaṣ-ṣikhnah//asˤˈsˤɪxna//
المعنى
المرض عامةً، ويُخصّ به غالبًا الحمّى وارتفاع حرارة الجسم
illness in general, and above all fever
أمثلة الاستعمال
جتني صخنة البارحة وما قدرت أداوم، جسمي كله نار وأرجف تحت البطانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابتني الحمى ليلة أمس فلم أستطع الذهاب إلى العمل، وكان جسمي ملتهبًا وأنا أرتجف تحت الغطاء.
عطوه حبوب خافض حرارة وحطوا له كمادات لين طاحت عنه الصخنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطوه أقراصًا خافضة للحرارة ووضعوا له الكمادات حتى زالت عنه الحمى.
قام من الصخنة بعد أسبوع في الفراش، وصار يطلع مع ربعه مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُفي من مرضه بعد أسبوع لازم فيه الفراش، وعاد يخرج مع أصحابه كما كان من قبل.
الأصل والفصاحة
من «السُّخْنة» و«السِّخْنة» الفصيحتين بمعنى حرارة الحمى، كما نقل اللحياني وابن الأعرابي. أُبدلت فيها السين صادًا، وهو إبدال شائع في الدارجة.
الصِّخْنَة←سخنة(الفصيح)
السُّخْنة والسِّخْنة والسَّخْنة والسُّخناء في الفصحى: حرارة الحمى، وقال ابن الأعرابي: «أجد سَخْنةً» أي حمّى. وبقي المعنى في الدارجة، ثم اتسع فشمل المرض عامة.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص145
«و ( وعكة ) الصخنة : شدة الحمى على الشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«بالصاد بديلة من السين كالتي قبلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«قال اللحياني : يُقال : إني لأجد (سخنة) و (سخنة) بالفتح والكسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«بكسر الصاد وإسكان الخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«(الصخنه) بكسر الصاد وإسكان الخاء المرض بوجه عام، و(الصخنه): الحمى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«صِحْنَة وصُحُونَةً: ارتفاع درجة حرارة المريض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص233
«(صخن) والصواب: سخن، أبدلت السين إلى صاد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.