حَسَّنْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققحَسَّنْḥassan//ħasːan//
المعنى
أزال شعر الرأس أو الوجه بالحلاقة.
To shave the hair on the head or face, including the beard.
أمثلة الاستعمال
راح عند الحلاق وحسّن شعره بالموس قبل العيد، وطلع راسه أملس ما فيه شعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى الحلاق فحلق شعر رأسه بالموسى قبل العيد، فصار رأسه أملس خاليًا من الشعر.
لا تحسّن لحيتك كلها بالموس، خلّ منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُزِل شعر لحيتك كله بالموسى، أبقِ منها شيئًا.
حسّنت شعري بالموسى، ما خليت منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلقت شعر رأسي بالموسى وأزلته كله.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ح س ن. نقل العبودي عن الزبيدي استعمال الفعل في تزيين الحلاق للرأس، وذكر الاحتلاق في تفسير «فتحسّن»، كما ذكر «حسن اللحى» بمعنى حلقها؛ فالصلة بمعنى الحلاقة منصوص عليها في النقل المعجمي.
حَسَّنْ←حسّن(الفصيح)
ذكر العبودي «حسن اللحى» بمعنى حلقها، ونقل عن التاج استعمال الحلاق للفعل وتفسير «فتحسّن» بالاحتلاق؛ فمعنى الحلاقة له شاهد معجمي صريح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تحسينمصدر قياسي للفعل؛ استعماله بمعنى الحلاقة مذكور في مصدر الترشيح.
- المضارع
- يحسّنمضارع الفعل على القياس الصرفي؛ لم يرد هذا المضارع أو ضبط حركاته في المقتطفات.
- الماضي
- حسّنتللمتكلم؛ وردت متصلة بتاء المتكلم في شاهد الدرسوني.
- اسم الفاعل/المفعول
- محسِّنالحلاق، بتشديد السين وكسرها
- صيغة أخرى
- حَسِّنفعل أمر على القياس الصرفي؛ ورد رسمه في مصدر الترشيح دون ضبط كامل.
- تحسّنمطاوعه: حلق شعره عند الحلاق
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَسَّن · المعنى: حلق شعر الرأس أو اللحية أو قصّه
- لهجة نجد بادية: النطق: حَسَّن · المعنى: حلق شعر الرأس أو اللحية
- الباحية: النطق: حَسَّنْ · المعنى: أزال شعر الرأس أو الوجه بالحلاقة.
- القطيفية: النطق: حَسَّن · المعنى: أزال شعر الرأس أو الوجه بالشفرة أو المقص.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«ودخل الحمام فَتَحَسَّن أي احتلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«وقد ذكر حسن اللحى بمعنى حلقها أخذاً من كون ذلك أمراً سيئاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص148
«قال الزبيدي: (حَسَّن) : الحلاق رأسه : زيَّنه، ودخل الحمام فَتَحَسَّن أي احتلق، والتحسن : التجمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«(حَسَّنْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«(حَسَّنْ): حلق شعر رأسه أو وجهه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«والمحسن بتشديد السين مع الكسر : الحلاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«يتحسن عند الحلاق: والمحسن بتشديد السين مع الكسر : الحلاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص53
«(حَسَّنْ): حلق شعر رأسه أو وجهه. يقول: حَسَّنت شعري، حَسَّن لحيته»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«أي حَلق شعر الرأس بالموسى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقال: حسّن شعرك، و #التحسين و #التحسونة: تحليق الشعر»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #حسّن شعره؛ أي حلقه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «حَسِّن»، «تحسين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «حسّنت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.