الصفير
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صفيير · الصفيير · صفير
ويُقال أيضًا: اصْفِير (النجدية (الوسطى))
الصَّفِيرaṣ-ṣafīr//asˤ.sˤa.ˈfiːr//
المعنى
صوتٌ حادٌّ رفيع يُحدثه المرء بدفع الهواء من بين شفتيه المضمومتين، ويُطلق على كل صوت يشبهه كصوت الريح في المكان الخالي، ومنه ما يُصاح به للدوابّ عند سقيها
Whistling: a shrill, high-pitched sound made by forcing air through pursed lips, or any similar sound such as wind in an empty place; also the call made to animals at watering
أمثلة الاستعمال
ضمّ شفايفه ونفخ، وطلع منه صفير عالي سمعوه اللي ورا الجدار والتفتوا يدورون مصدر الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضمّ شفتيه ونفخ فخرج منه صوت حادّ عالٍ سمعه من كان خلف الجدار، فالتفتوا يبحثون عن مصدره.
البيت صار خالي من سنين، إلى هبّت الريح تسمع صفيرها داخل بين الغرف كنها أحد ينفخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار البيت خاليًا منذ سنين، فإذا هبّت الريح سمعت صوتها الحادّ يدخل بين الغرف كأن أحدًا ينفخ.
أبوي إلى ورّد الحلال على الحوض يسوّي صفير بفمه، وتعرف الغنم إنه وقت الشرب وتنزل تشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أورد أبي الماشية الحوض أطلق بفمه صوتًا حادًّا، فتعرف الغنم أنه وقت الشرب فتقبل عليه وتشرب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ص ف ر. ينقل العبودي عن الزبيدي أن هذا اللفظ، بلا هاء، من الأصوات، وهو الصوت بالدواب إذا سُقيت. ويذكر الميداني مثلًا عربيًا قديمًا هو «جبان ما يلوي على الصفير».
اللفظ فصيح بلفظه ومعناه. هو في المعاجم الصوت الحادّ الذي يُنفخ به، وخصّه الزبيدي بالصوت يُصاح به للدواب إذا سُقيت. وورد في مثل عربي قديم ذكره الميداني: «جبان ما يلوي على الصفير». ويجري في اللهجة النجدية بالمعنى نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص47
«ومنه المثل : ما يوادي الصفير يضرب للجبان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص123
«يفعلون ذلك بأصوات خاصة يصدرونها من أفواههم حثاً للدواب على الشرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«قال الزبيدي : (الصغير) - بلاهاء - من الأصوات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص120
«ذكر الميداني مثلاً عربياً قديماً بلفظ : جَبَانُ ما يلوي على الصفير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص127
«كأنما ذلك لكون الريح تدخل فيها وتخرج فتحدث صوتاً كالصفير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص122
«بلاهاء - من الأصوات : الصوت بالدواب إذا سقيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص120
«ص ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص120
«ومن كناياتهم : فلان ما يوادي (الصفير) يقال للجبان، أي يفزع من الصفير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.