خُوش

من الفارسية «خوش» بمعنى حسن طيّب، وذكر الدرسوني أن أصلها «خوب» وهي فارسية كذلك بمعنى جيد. دخلت لهجات الجزيرة والخليج، ونصّ عليها الزبيدي بإسكان الواو والشين وقال إنها فارسية سمعها الأعشى من العجم، وذكرها الدرسوني والعبودي بأنها دخيلة من الفارسية

لا أصل فصيح لها؛ فهي دخيلة من الفارسية، نصّ عليها معجم اللهجات المحكية بقوله «دخيل»، وذكر الزبيدي أنها فارسية وإن وردت في شعر الأعشى محكيةً عن العجم. وما في العربية من مادة (خ و ش) كـ«خاش يخوش» و«التخوّش» معناه النقص والأكل من الأساس، وهو معنى بعيد لا يجمعه بمعنى الجودة جامع

• لهجة نجد حاضرة: النطق: خُوش · المعنى: طيّب جيّد، تُقال في المدح مقدَّمة على الموصوف: خوش رجال، خوش بيت
• القطيفية: النطق: خُوش · المعنى: حسن جيد، يُمدح به الشيء أو الشخص ويتقدّم على الموصوف

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «خوشي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي