شلع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلَعshalaʿ/ʃa.laʕ/
المعاني
- 1
انتزع الشيء واقتلعه من مكانه بقوة أو رفعه عن موضعه، كخلع الباب والمسمار والثوب، وقلع الضرس، واقتلاع الشجرة والنبتة
To forcefully extract, uproot, pull out, wrench off, or lift something from its place
أفعالحركةنزعإزالةقوةهبّت عاصفة قوية وشلعت الشجرة اللي بالحوش من جذورها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبت عاصفة شديدة واقتلعت الشجرة التي في الفناء من جذورها.
الضرس اللي كان يوجعني من أسبوع، الدكتور شلعه وأخيرًا ارتحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضرس الذي كان يؤلمني منذ أسبوع اقتلعه الطبيب فاسترحت أخيرًا.
- 2
فعل لازمصعد وارتفع عاليًا بقوة، كصعود الطائر في الجو صعودًا شديدًا في المقناص، أو بزوغ الشمس وطلوعها
To ascend, rise sharply, or soar in the sky (of a bird); to come up (of the sun)
أفعالحركةطبيعةصيدطيورأول ما فكّينا الشاهين شلع في السما لين صار نقطة ما نشوفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن أطلقنا الشاهين حتى ارتفع في السماء بقوة حتى صار نقطة لا نكاد نراها.
الأصل والفصاحة
عربية البناء والجرس؛ نقل الدرسوني أنها «مفردة شعبية من فصيح العامي» دارجة بلفظها، ثم رجّح أنها «من الفوائت فقد خلت منها المعاجم».
شلع←شلع(الفصيح)
فائت ظني مرجَّح لا مقطوع به، والدرسوني نص على خلوّها من المعاجم بقوله «ربما هي من الفوائت». وشروطه: (١) البناء عربي على فَعَل الثلاثي، وهي من فصيلة ألفاظ القطع المتقاربة التي عدّها الدرسوني (السلع والشلخ والقلع والنتش)؛ (٢) المعنى غير محدَث، فالنزع والقلع وصعود الطير في المقناص من صميم حياة البادية؛ (٣) الانتشار في قبائل متفرقة، فقد نص الدرسوني على شمر في الشمال، وعلى قبائل قحطان ويام في بادية الجنوب، وعلى البادية عامة، ووصفها بأنها «شائعة عند الكثير». أما الحجاز فمؤشر من مصدر ترشيح فحسب.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- انْشَلَعللمطاوعة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشلوعاسم مفعول، ورد في شاهد شعري
- المصدر
- شلعبسكون اللام
- المضارع
- يشلعمضارع
- صيغة أخرى
- شَلْعَةاسم مرة بمعنى الغليان أو الوثبة
- اشلعأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: شَلَع · المعنى: انتزع الشيء بقوة؛ وارتفع الطائر في الجو باندفاع
- الحجازية (الغربية): النطق: شَلَع، والمضارع يِشْلَع · المعنى: انتزع الشيء وقلعه بقوة
- الحائلية: النطق: شَلَع · المعنى: اقتلع الشيء من مكانه، أو ارتفع وصعد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص60
«ونهوده للثوب الحمر شلعنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«شلعوهن بالايمان: رفعوها بأيديهم اليمين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«شلعوهن بالايمان: رفعوها بأيديهم اليمين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وفي لهجة شمر بمعنى اجتث واقتلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«الشلع مفردة شعبية من فصيح العامي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«الضرس ليمن رقل من شلعته لابد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وانشلع قلبه من الخوف اي كاد يخرج من صدره من شدة الفزع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«کم راس شيخ من تراقيه (مشلوع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«ربما هي من الفوائت فقد خلت منها المعاجم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«وما زال استخدامها دارجاً عند البادية وهي مستخدمة في وصف المقناص بالطير عندما يصعد لا على بقوة فيقال شلع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص231
«وشلعت الباب، وشلعت المسمار انتزعته شلع ثوبه اي خلع ملابسه، والطائر شلع في الجو اي ارتفع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شَلْعَة البريق : وهذه الجملة كناية عن فوحة الماء بالإبريق»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «انْشَلَع»، «شَلْعَة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.