شَلِش
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلِشshalish/ʃaliʃ/
المعنى
سريع في إنجاز ما يُكلَّف به من عمل، خفيف الحركة نشيط فيه
brisk and quick at getting work done; nimble and energetic
أمثلة الاستعمال
العامل الجديد شَلِش، رتّب المستودع كله قبل الظهر، والشغلة هذي ياخذ فيها غيره يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العامل الجديد سريع الإنجاز خفيف الحركة، فقد رتّب المستودع كله قبل الظهر، وغيره يقضي في هذا العمل يومين.
ولدهم شَلِش، ما تكمّل كلامك وتقول له جب الشاهي إلا وهو جايبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم نشيط سريع الحركة، يأتي بالشاي قبل أن يفرغ من يطلبه منه من كلامه.
خذ معك واحد شَلِش يروح ويجي بسرعة، لا تاخذ اللي يمشي على هونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطحب معك شخصًا خفيف الحركة يذهب ويعود بسرعة، ولا تصطحب من يمشي متمهلًا.
الأصل والفصاحة
يرجعه العبودي إلى «الشُّلْشُل» في الفصحى، وقد نقل قول ابن الأعرابي فيه: الغلام الخفيف الروح النشيط في عمله، واستشهد ببيت الأعشى.
شَلِش←شلشل(الفصيح)
الشُّلْشُل في الفصحى: الخفيف الروح النشيط في عمله، وقد ورد في بيت الأعشى. والمعنى الدارج هو المعنى نفسه، أي السرعة والنشاط في العمل، وقد صار اللفظ على بناء ثلاثي.
التحول الصوتي: حذف اللام الأخيرة من الرباعي المضعّف «شُلْشُل»، فصار ثلاثيًا (ش ل ش) على بناء «فَعِل»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شِلْشِيناجتهاد على قياس المؤنث «شِلْشَه» في اللهجة، ولا نص عليه في المصادر
- المؤنث
- شِلْشَهفي المصدر: «امرأة شلشه في بيتها» أي لا تتوانى في حاجة بيتها. وضبطها اجتهاد على قياس المؤنث النجدي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«قال الأعشى : شاو مِشَلٌ سَلُولٌ (سلسل) شَولُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«يُقال للغلام الحار الرأس الخفيف الروح، النشيط في عمله، شلشل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«وامرأة شلشه في بيتها : لا تتوانى في حاجة بيتها ، بل تنجزها بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«ومعناه غير معنى كلمة (شلش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص242
«إذا كان سريعاً في إنجاز العمل، خفيف الحركة، ولا يصفون الرجل الكبير الرزين بذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.