شْلِشَه
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشْلِشَهshlishah/ʃlɪʃah/
المعاني
- 1
سريعُ الإنجاز لما يُوكَل إليه من شؤون، لا يتوانى فيه ولا يؤجّله
brisk; quick to get one's tasks done without delay
صفات الأشخاصالعملمدحأخوي شلشه، أول ما يرجع من الدوام يخلّص مقاضي البيت كلها ولا يأجّل شي لبكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي سريع الإنجاز، ما إن يعود من عمله حتى يقضي حوائج البيت كلها ولا يؤخر شيئًا إلى الغد.
- 2
ما أُنجز على عَجَلٍ عجلةً أذهبت إتقانه
rushed; done hastily and sloppily (of work)
العملذمالإتقانالصبغ ذا شلشه، خلّصوه بساعة والحين الجدار مليان خطوط ونقاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطلاء أُنجز على عجل؛ أتمّوه في ساعة فإذا الجدار مملوء بالخطوط والنقاط.
لا تسوّي التقرير شلشه عشان تطلع بدري، خذ وقتك وراجعه زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُنجز التقرير على عجل غير متقن لتنصرف مبكرًا، بل تمهّل وراجعه جيدًا.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في مادة (ش ل ش) ويستشهد بقول ابن الأعرابي: يقال للغلام الحار الرأس الخفيف الروح النشيط في عمله: شُلْشُل. وينبّه على أن معناه غير معنى (شلش) إلا بجامع السرعة فيهما، وإن اختلف نوع الأداء للعمل.
شْلِشَه←شلشل(الفصيح)
الشُّلْشُل في الفصيح: الغلام الحارّ الرأس الخفيف الروح النشيط في عمله (عن ابن الأعرابي، أورده العبودي في مادة ش ل ش). والدارج يشاركه في معنى السرعة: سرعة الإنجاز في الشخص، وفي العمل عجلةٌ تذهب بإتقانه. والعبودي يحترز بأن المعنى مختلف إلا بجامع السرعة وإن اختلف نوع الأداء، فالصلة دلالية بجامع السرعة لا تطابق في المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«قال ابن الإعرابي: يُقال للغلام الحار الرأس الخفيف الروح، النشيط في عمله، شلشل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«ش ل ش - ش ل ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«وهي بإسكان الشين الأولى وكسر اللام ثم شين ثانية فهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«وهذا العمل (شلشه) أي : قد عمل بسرعة بحيث تمنعه من أن يكون متقناً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«لا تتوانى في حاجة بيتها ، بل تنجزها بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص243
«وامرأة شلشه في بيتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.