خَاشَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَاشَرkhāshar//ˈxaːʃar//
المعنى
شارك غيرَه وخالطه في شيءٍ من مالٍ أو طعامٍ أو عملٍ أو تجارةٍ، فجعل له فيه نصيبًا
to share with someone; to go partners with someone in property, food, water or trade
أمثلة الاستعمال
خاشرت ولد عمي بالغنم، له نصها ولي نصها، واللي يجي من حليبها نتقاسمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتركتُ أنا وابن عمي في الغنم، فله نصفها ولي نصفها، وما يأتي من لبنها نقتسمه.
إلى جاه زاد ولو قليل ما ياكله بروحه، يخاشر به جيرانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاءه طعامٌ ولو قليلًا لم يأكله وحده، بل يقاسمه جيرانه.
إللي ما يخاشر أخوه في الضيق ما يلقاه في السعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يقف مع أخيه ويشاركه أوقات الشدة، لن يجده في أوقات الرخاء.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (خ ش ر)، والمنقول عنده من الفصيح في المادة: «خشرتُ الشيء: أرذلته» و«الخاشر: السفلة من الناس» و«الخشارة». ولم تُظهر المقتطفات وجه الصلة بين معنى المشاركة الدارج وهذا الأصل.
خَاشَر←خشر(الفصيح)
أصل المادة في فصيح لغة العرب لانتقاء الرديء من الأشياء (الخشارة)، وانزاح المعنى في الاستعمال اللهجي إلى المخالطة والمشاركة عموماً.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مخاشرة«التجارة مخاشرة، أي مشاركة»
- اسم الفاعل/المفعول
- مخاشِراسم فاعل على القياس
- المضارع
- يخاشر
- صيغة أخرى
- تخاشرواصيغة التفاعل: اشتركوا فيما بينهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص121
«ومن لا (يخاشر) بالقليل ابن عمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص124
«قال الصغاني : خَشَرْتُ الشيء : أرذلتُه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص121
«خش ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص121
«أي إن من لا يشرك ابن عمه فيما يكون عنده من خير قليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«وتخاشروا في البضاعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«يقال التجارة مخاشرة، أي مشاركة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص212
«(خَشَر): حاشر : يخاشر : يشارك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«لغة : الخشارة الردىء من كل شيىء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الخاء المعجمة والشين المعجمة وآخره راء مهملة خالطه شاركه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.