خاشوقة — معناها في الأحسائية — لهجاتنا

الأصل والفصاحة

ثقة 100٪

ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي

كلمة فارسية الأصل تعني الملعقة.

كلمة دخيلة من أصل فارسي ولا ترجع إلى أصل عربي فصيح، وتقابلها في الفصحى كلمة (مِلْعَقَة).

ثقة 40٪

الأحسائية: النطق: xaːʃuːqah · المعنى: ملعقة الأكل
القطيفية: النطق: خَاشُوقَة · المعنى: أداة من المعدن أو غيره ذات تجويف صغير ومقبض، تُستعمل لتناول الطعام أو تحريكه.

قفشةكمشة

أدوات الطعامأدوات المائدةطعاممطبخ

معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«(خَاشُوقَه) : ملعقة الاكل. ومرادفها : (كَمْشَه) و(قفشة) من الفارسية.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص822
«(قَفْشَةُ): القفشة ملعقة الأكل، ومثلها : (كَمْشَة) و (خاشوقة) والاصل: من الفارسية.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«(خَاشُوقَه) : ملعقة الاكل. ومرادفها : (كَمْشَه) و(قفشة) من الفارسية.»
كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«خَاشُوقَة : وهي كلمة فارسية وتعني الملعقة العادية وهي معروفة الآن وكثيرة الاستعمال ومنها عدة أنواع ومصنوعات مختلفة»

٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي

آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.