دِثَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِثَرdithar/dɪθar/
المعاني
- 1
كلّت شفرة السيف أو السكين أو الموسى وذهبت حدّتها فلم تعد تقطع جيدًا، لطول تركها بلا سَنّ ولا صقل، وربما علاها صدأ خفيف
(of a blade) to grow dull and lose its edge from long neglect of sharpening, sometimes gathering light rust
أدواتأفعالحرف يدويةسلاحالسكين دثرت من كثر ما تركناها بلا مسنّ، صارت تمرّ على اللحم وما تقطعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّت السكين لطول تركها بلا سَنّ، فصارت تمرّ على اللحم ولا تقطعه.
عطني السكين الجديدة، ذي دثرت، تهرس الطماط وما تقطعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني السكين الجديدة، فهذه كلّت وذهبت حدّتها، تهرس الطماطم ولا تقطعها.
- 2
فترت همّة الإنسان وذهبت حدّته ونشاطه، فقلّ نفاذه في الأمور وإقدامه عليها، لكِبَر سنّ أو غفلة
(of a person) to lose one's drive and sharpness, becoming slack and ineffective in affairs, as with age
صفات بشريةأحوالمجازكان أول من يقوم بكل شغلة، لين كبر ودثر وصار يخلّي الأمور على عياله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أول من ينهض لكل عمل، حتى كبر وفترت همّته وذهب نشاطه فصار يترك الأمور لأبنائه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني في الجيم «الداثر من السيوف: الذي ليس له عهد بالصقال»، وعن الصغاني «رجل داثر وأدثر: غافل» و«دثر الرجل إذا علته كبرة واستسنان»، وعن ابن منظور «رجل دثر: غافل، وداثر مثله». وقرر أن معنى الكلال معروف في الدارج، وأورد المعنى المجازي لمن ذهبت شرّته وقلّ نفاذه.
في المعاجم: الداثر من السيوف هو الذي ليس له عهد بالصقال (أبو عمرو الشيباني في الجيم). ومن المجاز: رجل داثر وأدثر ودَثِر بمعنى غافل، ودثر الرجل إذا علته كبرة واستسنان (الصغاني في التكملة، وابن منظور في اللسان). والدارج يجري على المعنيين نفسيهما لفظًا ودلالة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دواثرجمع داثر لغير العاقل كالسيوف والسكاكين، على القياس لا بنص المصادر
- اسم الفاعل/المفعول
- داثرةمؤنث اسم الفاعل يوصف به المؤنث كالسكين، على القياس
- داثراسم فاعل، وارد في المصادر: الداثر من السيوف
- المضارع
- يدثريُنطق يِدْثَر، على قياس اللهجة لا بنص المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص327
«كأنها من ترك الأشياء الحادة كالسيوف والسكاكين من دون تعهد بالصيانة أو التحديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص326
«دث ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص326
«قال أبو عمرو الشيباني : (الدائر) من السيوف : الذي ليس له عهد بالصقال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص142
«الدائر من البيوت غير الحاد أي هو الذي حده ليس ثوباً قاطعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص142
«والداثر منهن عند المولمات سنان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص326
«قال الصغاني : رجل (دائر)، وأدثر أي : غافل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص326
«أقول : كلا المعنيين معروف عندنا، لأن السيف إذا بعد عهده بالسن والتحديد صدئ قليلاً، أو ذهب نقاء حده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص326
«ومن المجاز : در فلان ، يقال للشخص الذي ذهبت شرته، وقل نفاذه في الأمور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«قال الصغاني : (دثر) السيف، إذا صدئ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«سیف دائر، وموسى داثر وسكين دائرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«الدائر من السيوف والسكاكين والأمواس : الذي لا يقطع بحده قطعاً جيداً بسبب افتقاره إلى أن يسن ويحدد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص325
«دث ر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «دواثر»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.